Translation for "degree of diversity" to spanish

Degree of diversity

• grado de diversidad

Translation examples

grado de diversidad

Indeed, a degree of diversity in the mechanisms set up to implement the Convention might lead to a degree of competition, which could be very beneficial.
De hecho, cierto grado de diversidad de los mecanismos establecidos para aplicar la Convención podría favorecer la competencia, lo cual entrañaría grandes beneficios.

Participants acknowledge that while there was no blueprint for Delivering as One, the pioneering efforts of the pilot countries have been crystallized into an approach under the principle of "no one size fits all", which has resulted in a certain degree of diversity of experiences and lessons learned in the different programme pilot countries, but at the same time has shown a number of common elements across the countries.
Los participantes reconocen que, si bien no se preparó un plan detallado para la iniciativa Unidos en la acción, las actividades pioneras de los países piloto se han cristalizado en un enfoque basado en el principio de que no existe un criterio único aplicable a todos, lo que ha dado lugar a cierto grado de diversidad de las experiencias y enseñanzas adquiridas en los diferentes países piloto en que se ejecutan programas, y al mismo tiempo ha revelado una serie de elementos comunes en todos los países.

There were suggestions that the Commission should: (a) consider the State responsibility draft articles only as a starting point for studying the present topic since organizations were subjects of international law which differed from States in several respects, including their greater degree of diversity and the types of relations that could be established between them and their member States; (b) remember the diverse nature of those organizations exemplified by the European Union and the European Community when considering adapting the draft articles on State responsibility to the present topic; and (c) carefully assess the unique considerations relevant to international organizations rather than drafting rules that merely paralleled those on State responsibility.
Se hicieron sugerencias en el sentido de que la Comisión debía: a) considerar el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados sólo como punto de partida para estudiar el tema de la responsabilidad de las organizaciones internacionales, pues éstas, en cuanto sujetos del derecho internacional, se distinguían de los Estados en diversos aspectos, especialmente su mayor grado de diversidad y los tipos de relaciones que podían establecerse entre ellas y sus Estados miembros; b) recordar la naturaleza diversa de esas organizaciones, ejemplificada por la Unión Europea y la Comunidad Europea, a la hora de considerar la posibilidad de adaptar el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados al presente tema; y c) estudiar cuidadosamente las consideraciones específicas propias de las organizaciones internacionales, en lugar de redactar normas que fueran un mero reflejo de las normas sobre responsabilidad de los Estados.

However, as noted by the delegation, there were more than 250 ethnic groups, a degree of diversity that might well present a major challenge for a country seeking to achieve national unity.
Sin embargo, como señala la delegación, existen más de 250 grupos étnicos, un grado de diversidad que puede presentar un reto importante para un país que intenta lograr la unidad nacional.

40. The Council of State considers that surveys to assess the degree of diversity of a group of persons do not violate the constitutional principle of equality before the law, provided that two conditions are met: the organizers of the survey must guarantee effective conditions of confidentiality, and it must not be possible to use the data to target any individual in the group.
40. El Consejo de Estado consideró que las encuestas destinadas a evaluar el grado de diversidad de un grupo de personas no atentaban contra el principio constitucional de la igualdad ante la ley siempre y cuando respetaran dos condiciones: los organizadores de estas encuestas debían garantizar el anonimato efectivo, y la utilización de los datos para gestionar a las personas debía resultar imposible.

The sweet spot at the moment is associated with the level of diversity in the United States, and societies that are more diverse are more able to cope with this rapidly changing technological environment, and the degree of diversity is generating benefits
El punto óptimo de momento está asociado con el nivel de diversidad en los Estados Unidos, y las sociedades que son más diversas son más capaces de enfrentarse con este rápido ambiente cambiante de tecnología, y el grado de diversidad está generando beneficios