Translation for "deform" to spanish

Deform

verb

• deformar

Translation examples

deformar verb

We have just deformed the meaningful concept of the Charter -- what we call "international legitimacy".
Acabamos de deformar el importante concepto de la Carta, lo que llamamos "legitimidad internacional".

Their cynicism, frightening in its simplicity, is designed to mislead the international community, falsify and deform reality using senseless provocation.
El cinismo que desprenden, que asusta por su simplismo, lo que pretende es engañar a la comunidad internacional y falsear y deformar la realidad recurriendo a una provocación insensata.

Where restraints such as banding or straps are used, these shall not be over-tightened to cause damage or deformation of the package.
Cuando se utilicen dispositivos tales como bandas o correas de fijación, no deberán apretarse demasiado hasta el extremo de dañar o deformar el bulto.

(ii) Directive No. 379/TTg uses vague expressions such as “exploiting religion” and “those who slander or deform the truth will be severely punished”;
ii) La directiva 379/TTg utiliza expresiones vagas como "explotación de la religión" o "el que calumniare o deformare la verdad será severamente sancionado";

Where restraints such as banding or straps are used, these shall not be over-tightened to cause damage or deformation to the flexible bulk containers.
Cuando se utilicen dispositivos tales como bandas o correas de fijación, no deberán apretarse hasta el extremo de dañar o deformar el contenedor para graneles flexible.

Those who seek to deform the face of the Court, those who with bad intention accuse it of being a political tool, a mechanism for domination or a tribunal that addresses African issues exclusively will not succeed.
No van a triunfar quienes quieren deformar el rostro de la Corte, quienes con mala intención la acusan de ser un instrumento político, un mecanismo de dominación o un tribunal que se ocupa exclusivamente de las realidades africanas.

And Mathilde keeps her belly flat, the smooth belly pregnancy will never deform.
Y Mathilde mantenía su abdomen plano el suave abdomen que un embarazo nunca deformará.

Another one who sits on a small Swiss- without deforming.
Otro que se sienta en una pequeña Suiza sin deformar.

I will not deform people.
No deformaré a la gente.

Yes, probably because it contains a brain un-deformed by Cambridge.
Sí, probablemente porque contiene un cerebro sin deformar por Cambridge.

We had to figure out how to deform this universe.
Teníamos que resolvar cómo deformar ese universo.

Io's eccentric orbit causes it to deform as it circles Jupiter.
La orbita excéntrica de Ío la hace deformar cuando gira alrededor de Júpiter,

(Etienne Fajon) Roger Garaudy does his utmost to deform these realities. In his most recent writings...
(Etienne Fajon) Roger Garaudy hace todo lo posible para deformar esos hechos.

I will deform both of you as I see fit.
Os deformaré a los dos como mejor me parezca.

Never will your pretty figure be deformed.
Nunca se deformará tu bonita figura.

That's gonna deform his jaws.
Se le deformará la encía.

If you can deform space, you ought to be able to deform time too.
Si uno puede deformar el espacio, también debería poder deformar el tiempo.

Any shape can be deformed.
Cualquier forma se puede deformar.

Before the surgeon deformed her face, she had danced quite often.
Ella solía bailar antes de que el médico le deformara la cara.

I am sure the idea of torturing and deforming women appeals to you.
—Estoy segura de que la idea de torturar y deformar mujeres te agrada.

They will deform their world and become a menace to all that lives, including themselves.
Van a deformar su mundo y serán una amenaza a todo lo que vive, incluyéndose ellos mismos.

The skin between water and gas is pretty difficult to deform — to that I can testify.
La piel que separa el agua del gas es muy difícil de deformar…;

Michelangelo’s exaltation of maleness deforms his depiction of women.
La exaltación de la masculinidad lleva a Miguel Ángel a deformar la representación de las mujeres.

[Nevertheless] it seems we have analogous ways of deforming Time.”54
[Sin embargo] me parece que tenemos maneras análogas de deformar el Tiempo».[54]

He wanted to celebrate it, there was a joy within him, which he could not show due to his deformed features.
Para él, fue una fiesta, una alegría interior que no quiso expresar para no deformar aún más su rostro.