Translation for "definitiveness" to spanish

Definitiveness

• carácter definitivo
• definitividad

Translation examples

carácter definitivo

I had to stop and consider whether this exit was definitive for me.
Detenerme a pensar si esta salida debía o no ser de carácter definitivo.

And you will land up in my laboratory, definitively this time. I shall vivisect you.
Y en esa ocasión vendrás a parar a mi laboratorio, y en esa ocasión será con carácter definitivo. Pienso viviseccionarte.

But supposing that, on the contrary, informed of the definitive nature of our time on earth, we could choose how we wanted eternity to play out, what would we choose to do, to think or to say?
Pero en el caso contrario, suponiendo que, informados del carácter definitivo de nuestro tiempo de vida, pudiéramos elegir cómo queremos que transcurra la eternidad, ¿qué elegiríamos hacer, pensar o decir?

My reaction was probably irrational, Yuzu was twenty years younger than me, everything suggested that she would survive me – and by a considerable length of time – but that is something that unconditional love seeks to ignore and frankly deny, unconditional love is built on that impossibility, that denial, and whether it is validated by faith in Christ or by belief in Google’s plan of immortality it makes very little difference for someone who is in love, the loved one cannot die, they are by definition immortal. Yuzu’s realism was therefore an absence of love, and that deficiency, that absence, had a definite character, and in a fraction of a second it stopped being romantic, unconditional love and became part of an arrangement, and from that moment I knew it was over, our relationship was over, and it would be even better for me if it ended as quickly as possible, because never again would I have a sense of having a woman beside me, but rather view her as a kind of spider, a spider feeding on my vital fluids which maintained the appearance of a woman: she had breasts, she had an arse (which I have already had the opportunity to praise) and even a pussy (about which I have expressed certain reservations), but none of that counted for anything any more, because in my eyes she had become a spider, a stinging and poisonous spider who was injecting me day after day with a deadly paralysing fluid;
Mi reacción era sin duda irracional, ella era veinte años más joven que yo, todo inducía a creer que me sobreviviría, pero eso es algo que el amor incondicional precisamente tiende a ignorar y francamente incluso a negar, el amor incondicional se construye sobre esta imposibilidad, esta negación, y tanto si es validada por la fe en Cristo como por la creencia en el programa de inmortalidad, Google influye muy poco llegados a este punto, en el amor incondicional el ser amado no puede morir, es inmortal por definición, el realismo de Yuzu era el otro nombre del desamor, y esta deficiencia, esta falta de amor tenía un carácter definitivo, en una fracción de segundo ella acababa de salir del marco del amor romántico, incondicional, y había entrado en el de la conveniencia, y desde aquel momento supe que se había acabado, que nuestra relación había terminado y que incluso ahora era mejor que acabase cuanto antes porque yo ya no tendría nunca más la sensación de tener a mi lado a una mujer sino a una especie de araña, una araña que se alimentaba de mi fluido vital y que no obstante conservaba la apariencia de una mujer, tenía pechos, tenía culo (que ya he tenido ocasión de elogiar) e incluso un coño (sobre el que he expresado algunas reservas), pero nada de esto servía ya, yo la veía convertida en una araña, una araña venenosa que picaba y me inyectaba día tras día un fluido paralizante y mortal, era importante que ella saliera lo más pronto posible de mi vida.