Translation for "defined clearly" to spanish

Defined clearly

• definido claramente
• claramente definidos

Translation examples

definido claramente

Similarly, the view was expressed that the powers of the Security Council were defined clearly in the Charter and that the Security Council should not, as a general rule, deprive a State of its legal rights or impose upon it obligations beyond those arising out of the Charter and international law.
Igualmente, se expresó la opinión de que las facultades del Consejo de Seguridad estaban definidas claramente en la Carta y que, como regla general, el Consejo de Seguridad no debía privar a los Estados de sus derechos ni imponerles obligaciones que fueran más allá de las dimanadas de la Carta y del derecho internacional.

If there was one, she wanted to be reassured that the term "trafficking" was defined clearly and not subsumed into smuggling on the one hand or prostitution on the other hand.
Si existía alguna, manifestó que quería asegurarse de que el término "tráfico" estuviese definido claramente y no subsumido en el contrabando por una parte o en la prostitución por otra.

The custodial State should be defined clearly as the State which actually had custody of the suspect, rather than a State which had issued arrest warrants.
El Estado de detención debe ser definido claramente como aquél que efectivamente haya detenido al presunto culpable y no como el Estado que haya expedido órdenes de detención.

Almost all programme countries do not have clear "beyond aid" coherence policies. For example, they have not defined clearly the role they foresee for different types of external and domestic development financing in supporting their national development strategies.
Casi todos los países receptores carecen de políticas claras de coherencia que vayan "más allá de la ayuda": por ejemplo, no han definido claramente el papel que se ha previsto para los diferentes tipos de financiación del desarrollo de procedencia nacional y extranjera en cuanto al apoyo a sus estrategias nacionales de desarrollo.

Referring to the implementation of the Rio Plan of Action, Ms. Maalla M'Jid noted that States had still not universally ratified a number of pertinent international and regional instruments; some bodies of national law had not defined clearly nor had they criminalized all forms of sexual exploitation of children; many countries did not have mechanisms that children could access to report cases of sexual exploitation; work remained to be done with regard to putting in place inter and intrasectoral strategies to reinforce national protection services or to create new ones to provide all victims of sexual violence and their families with economic and psychological support and the means for social reintegration.
En cuanto a la aplicación del Plan de Acción de Río, la Sra. Maalla M'jid señaló que los Estados todavía no habían ratificado universalmente varios instrumentos internacionales y regionales pertinentes, algunos órganos nacionales no habían definido claramente ni habían penalizado todas las formas de explotación sexual de los niños, muchos países carecían de mecanismos al alcance de los niños para denunciar los casos de explotación sexual y quedaba mucho por hacer en relación con el establecimiento de estrategias intersectoriales e intrasectoriales para reforzar los servicios nacionales de protección o crear servicios nuevos a fin de prestar a todas las víctimas de la violencia sexual y sus familias apoyo económico y psicológico y los medios para la reintegración social.

The mandate of each peacekeeping mission should be defined clearly at its inception, as should the exit strategies, to the extent possible.
El mandato de cada misión de mantenimiento de la paz debe ser definido claramente desde su comienzo, así como la estrategia para el retiro, en la medida de lo posible.

The powers of the Security Council were defined clearly in the Charter, and his delegation shared the view that the Security Council should not, as a general rule, deprive a State of its legal rights or impose upon it obligations beyond those arising out of the Charter and international law.
Las facultades del Consejo de Seguridad están definidas claramente en la Carta, y la delegación libia comparte la opinión de que el Consejo de Seguridad no debe, por regla general, privar a un Estado de sus derechos o imponerle obligaciones que excedan de las derivadas de la Carta y del derecho internacional.

A rape can be defined clearly, your honour. Physical relations with a girl who refuses sex..
Una violación puede ser definida claramente, su señoria como una relacion física con una muchacha que se niega al sexo ..

claramente definidos

9. The objective or aim of the atlas does not seem to have been defined clearly in the publication.
9. El objetivo o propósito del atlas no parece estar claramente definido en la publicación.

It was incorrect to say that the Act was directed against non-governmental organizations; it merely sought to regulate, according to criteria which it defined clearly, inputs of foreign funds to organizations.
No es cierto que esta ley sea contraria a las organizaciones no gubernamentales; simplemente trata de reglamentar los fondos que se aportan desde el extranjero a las distintas organizaciones, empleando criterios claramente definidos en sus disposiciones.

The line of accountability is defined clearly, and in most cases one entity is the designated lead, which serves to avoid the complexities that surrounded the implementation of joint country programming by the United Nations funds and programmes before the emergence of the "Delivering as One" approach.
La jerarquía de rendición de cuentas está claramente definida y, en la mayoría de los casos, se designa una entidad principal a fin de eludir las complejidades que rodeaban la ejecución de la programación conjunta para los países por los fondos y programas de las Naciones Unidas antes de que se adoptara la iniciativa "Unidos en la acción".

Aggression and the related role of the Security Council should be defined clearly in the Statute. There should be no suggestion that decisions of the Court were influenced by the Security Council.
La agresión, y la función conexa del Consejo de Seguridad, deben quedar claramente definidas en el Estatuto y no debe haber ningún asomo de duda de que las decisiones de la Corte hayan podido sufrir la influencia del Consejo de Seguridad.

The objectives of the operation had been defined clearly but what remained unclear was its impact on the various departments and how resources would be apportioned among the various sectors.
Los objetivos de la operación han quedado claramente definidos, pero aún falta determinar con mayor claridad las consecuencias de esa operación para los distintos departamentos y la forma en que se efectuará la distribución de los recursos entre los diversos sectores.