Translation for "defers" to spanish
Translation examples
verb
There was no reason to defer consideration of the item.
No hay razón para aplazar el examen del tema.
He therefore supported the proposal to defer consideration.
Apoya pues la propuesta de aplazar el examen.
Norway therefore supported the proposal to defer the vote.
Por lo tanto, Noruega apoya la propuesta de aplazar la votación.
The Committee decided to defer the application for further consideration.
El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud.
The Committee decided to defer consideration.
El Comité decidió aplazar el examen de la cuestión.
I propose therefore to defer consideration of this item.
Por lo tanto, propongo aplazar el examen de ese tema.
Its proposal is therefore to defer the matter.
Por lo tanto, su propuesta es aplazar la cuestión.
A number of projects will be deferred and others cancelled.
Se aplazará la ejecución de algunos proyectos y se cancelarán otros.
These measures also implied further deferring and/or reducing information and technology investments and deferring operating system investments and staff training.
Esas medidas también implicaron volver a aplazar y/o reducir las inversiones en materia de información y tecnología y aplazar las inversiones en el sistema operativo y en capacitación del personal.
Can you not defer your journey, Brandon?
¿No puedes aplazar tu viaje, Brandon?
Pushing tight to defer blood flow.
Empujar firmemente aplazar el flujo sanguíneo.
Nevertheless, we have to defer the alliance.
Sin embargo tenemos que aplazar la coalición.
You never defer leadership to a woman.
Nunca aplazar el liderazgo de una mujer.
We'd like to defer to you on this count.
Nos gustaría aplazar en este conteo.
And this may not wait for a deferment.
Y esto no se puede aplazar.
- Defer to the artist.
-Aplazar al artista.
I can defer GW for a year.
Puedo aplazar GW por un año.
I have to defer a semester.
Tengo que aplazar este semestre.
- Most men can't defer gratification.
- Casi nadie sabe aplazar el placer.
Yes, there was need to defer the journey.
—Sí, era necesario aplazar el viaje.
Can’t you defer your engagement?”
¿No puede aplazar ese compromiso?
The thought of deferring my desire displeases me.
Me disgusta aplazar la satisfacción de mi deseo.
It was a hectic job—delegate, dump, defer.
Era un trabajo agotador: delegar, rechazar, aplazar.
But we must defer that pleasure for a short while longer.
Pero debemos aplazar ese placer por un rato más.
He knew more than she did, so it made sense to defer to him.
Sabía más que ella, por lo que tenía sentido aplazar la reunión.
Not without great difficulty was the Captain prevailed upon to defer his journey some time longer;
No sin dificultad accedió el capitán a aplazar el viaje;
He said we’d get married, and I could defer school for one year, then start.”
Dijo que nos casaríamos y que yo podía aplazar un año mi entrada a la universidad.
“Our choice.” About to defer, he suddenly shook his head. “Then, yes.
—Tú eliges, jefa. —Nosotros elegimos. Cuando estaba a punto de aplazar la respuesta, negó con la cabeza. —Entonces sí.
All we can do, it seems, is defer judgment and accept the situation as it is.
De momento, no tenemos más remedio que aplazar nuestro juicio al respecto y aceptar la situación tal como nos viene dada.
verb
As with the other question, the matter will be deferred for consultation and closer study.
Como se hizo con la otra cuestión, esta cuestión se diferirá para realizar consultas y estudios adicionales.
Rather, it had been decided to defer action on those matters until the following day.
Lo que se decidió fue diferir la adopción de medidas sobre esas cuestiones hasta el día siguiente.
The Working Group agreed to defer the issue to the tenth meeting of the Conference of the Parties.
El Grupo de Trabajo acordó diferir la cuestión hasta la décima reunión de la Conferencia de las Partes.
At its 5th meeting the Committee had decided to defer its recommendation on the request.
En su quinta sesión, la Mesa decidió diferir su recomendación sobre esta solicitud.
The General Committee decided to defer consideration of the allocation of the item as a whole to a later date.
La Mesa decidió diferir el examen de la asignación de este tema en su totalidad para una fecha posterior.
The proposed sentence would read: “The Committee may defer ...”, not “shall defer”.
Indica que la frase propuesta debe decir "el Comité puede diferir..." y no "diferirá".
The payment of benefits may be deferred by means of a corresponding reduction in the amount of the premium.
El pago de las prestaciones se puede diferir mediante una reducción correspondiente del monto de la prima.
The implementation of an extradition request shall be deferred if:
Se diferirá la ejecución de la extradición concedida cuando:
Defer for later pay.
Diferir el pago.
She's elderly. Can't we at least defer the arrest?
Es vieja. ¿Podríamos al menos diferir la detención?
Then I guess I'll defer to you.
Entonces supongo que diferiré contigo.
I will defer to Mr. Desappio. [chuckles]
Voy a diferir con el Sr. Desappio.
A true Chef will always defer to a security expert.
Un verdadero chef siempre diferirá a un experto en seguridad .
I'll defer that question to the insects.
Diferiré esa pregunta a los insectos.
Stephane Defer, my assistant.
- Stéphane Diferir, mi asistente. - Buenos días.
You house us, you feed us, and I will defer payment.
Nos alojará, nos alimentará, y yo diferiré el pago.
I'm going to defer school, and you need to finish.
Voy a diferir a la escuela, y tu necesitas terminar.
You need to defer to her mother on this.
Necesita diferir a su madre aquí.
Nothing must be hurried or deferred.
No era necesario apresurar nada ni diferir nada.
If that is a challenge, I choose to defer acceptance.
—Si ése es el desafío, elijo diferir la aceptación.
So Adam deferred his curiosity till daylight.
Adam debió diferir su curiosidad para el día siguiente.
The deferred gratification (and nobody hated deferring gratification more than Danny Skinner), it was all for nothing.
La gratificación diferida —y nadie odiaba diferir las gratificaciones más que Danny Skinner—, todo ello había sido en vano.
Another way of deferring taxes is by taking the depreciation from the improvements on your property.
Otra forma de diferir impuestos es tomar la depreciación de las mejoras a tu propiedad.
By precedence of order, my motion to defer the vote must be dealt with first,
—Por cuestión de orden, primero hay que debatir mi moción de diferir la votación —exigió—.
Without realizing it, he was beginning to defer his problems in the hope that death would resolve them.
Sin darse cuenta, empezaba a diferir sus problemas con la esperanza de que los resolviera la muerte.
That money was made in capital gains, and I was able to indefinitely defer paying those taxes.
Ese dinero proviene de ganancias de capital y fui capaz de diferir indefinidamente el pago de esos impuestos.
Other delegations proposed that consideration of the text should be deferred to a later meeting.
Otras delegaciones propusieron que se postergara el análisis del texto para una próxima reunión.
3. At the same meeting, the Council decided to defer consideration of the draft resolution.
En la misma sesión, el Consejo decidió postergar el examen del proyecto de resolución.
Impact of deferred maintenance
Consecuencias de postergar el mantenimiento
44. The impact of deferred maintenance is illustrated in figure II below.
A continuación, en el gráfico II, se ilustran las consecuencias de postergar el mantenimiento.
23. The Preparatory Committee decided to defer consideration of the motion to its next meeting.
El Comité Preparatorio decidió postergar el examen de la moción hasta su sesión siguiente.
In 1998, UNFPA made the decision to defer implementation of this aspect of harmonization as it pertains to the financial statements.
En 1998 el FNUAP decidió postergar la aplicación de este aspecto de la armonización en sus estados financieros.
The Working Group deferred its consideration of the draft article to a later stage.
176. El Grupo de Trabajo decidió postergar el examen de este proyecto de artículo.
Since there was no consensus, he proposed that the Credentials Committee defer a decision on the question.
Dado que no hubo consenso, propuso que la Comisión de Verificación de Poderes postergara la adopción de una decisión al respecto.
To govern is to confront problems firmly, and not to defer, much less to evade, decisions.
Gobernar es actuar con firmeza, no postergar, menos soslayar a las decisiones.
I'll defer to yours. sir.
La postergare a la suya, señor.
Why should you defer one semester just because I might need some help around here? !
¿Por qué postergar un semestre solo porque yo necesite algo de ayuda por aquí?
I just decided to defer a year.
Sólo que decidí postergar un año.
Certain crews may defer their debts if I ask them.
Algunas tripulaciones pueden postergar sus cobros si se lo pides.
If you'll excuse me, I've got this bug problem so we'll have to defer your charming conversation for another time.
Y, si me disculpa, tengo un problemas de insectos así que postergaré esta encantadora conversasión para otro día.
Just the partners will defer.
Se le postergará sólo a los socios.
He will defer to and follow Bonnie.
Jessup se postergará y seguirá a Bonnie.
For example, he learns to defer gratification;
Por ejemplo, aprende a postergar la gratificación;
It meant abandoning some plans, deferring others.
Significaba abandonar algunos planes, postergar otros.
For the present, however, it must remain a deferred pleasure.
No obstante, de momento debo postergar ese placer.
What could make a person defer such crucial surgery?
¿Cómo podía alguien postergar una operación tan esencial?
In learning to defer gratification he experiences a sense of self-mastery;
Al aprender a postergar la gratificación, experimenta la sensación de tener autodominio;
I am afraid that events here have forced us to defer a welcoming celebration for you.
—Temo que los acontecimientos nos han obligado a postergar una celebración de bienvenida en tu honor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test