Translation for "deferrize" to spanish

Deferrize

• diferir

Translation examples

diferir

I referred earlier to the fact that the Israeli-Palestinian Agreement had approved the deferral of the consideration of the question of Jerusalem to the final status negotiations in view of the sensitive nature of the question.
Hice referencia anteriormente al hecho de que en el Acuerdo israelo-palestino se había aprobado diferir el examen de la cuestión de Jerusalén para la etapa final de las negociaciones, teniendo en cuenta la naturaleza delicada de la misma.

4. In reviewing the consolidated statement requirements with a view to identifying possibilities for absorption and deferral, consideration has been given to the conference-servicing components of the various items, as these represent the bulk of overall "add-on" requirements, and have been calculated on a full-cost basis.
Al examinar los créditos solicitados en la exposición global con miras a determinar las posibilidades de absorber o diferir, se han tenido en cuenta los componentes de prestación de conferencia de las distintas partidas, pues éstos representan la mayor parte del total de créditos adicionales requeridos, y se han calculado sobre la base del costo completo.

The new standard does not permit the deferral and amortization of exchange differences on long-term monetary items and from the translation of the financial statements of enterprises whose operations are integrated with the reporting company.
La nueva norma no autoriza a diferir y amortizar las diferencias cambiarias en las partidas monetarias a largo plazo y las provenientes de la traducción de los estados financieros de empresas cuyas operaciones estén integradas en las de la empresa informante.

However, although we do not oppose the request made to the Chairman for a deferral of 24 hours, we feel that it would not be the best use of United Nations resources for the Committee to return in 24 hours to consider one draft resolution.
Sin embargo, aunque no nos oponemos a la solicitud hecha al Presidente de diferir por 24 la toma de una decisión, creemos que podría no ser el mejor uso de los recursos de las Naciones Unidas el regresar dentro de 24 horas para considerar nuevamente un proyecto de resolución.

In particular, the spirit of cooperation demonstrated by the Governments of Zambia, Belgium and Switzerland in several cases where the Rwanda Tribunal has made formal requests for deferral of investigations and legal proceedings after the arrests of suspects, is commendable and should be emulated by the rest of the international community.
En particular, el espíritu de cooperación demostrado por los Gobiernos de Zambia, Bélgica y Suiza en varios casos en que el Tribunal para Rwanda ha realizado peticiones formales para diferir investigaciones y procedimientos jurídicos tras el arresto de sospechosos, es encomiable y debe ser emulado por el resto de la comunidad internacional.

No activity has been identified for termination, deferral, curtailment or modification under section 21 of the programme budget for the biennium 1994-1995 to accommodate the new mandates.
No se han identificado actividades para cancelar, diferir, reducir o modificar en relación con la sección 21 del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995, a fin de tener en cuenta los nuevos mandatos.

Russian Federation reported on a new article (82.1), included in its Criminal Code in 2011, which allowed the deferral of sentences imposed on drug-dependent persons (Federal Act No. 420 of 7 December 2011 amending the Criminal Code).
165. La Federación de Rusia informó sobre la inclusión de una nueva disposición (el párrafo 1 del artículo 82) en su Código Penal en 2011, que permitía diferir el cumplimiento de las penas impuestas a los toxicómanos (Ley federal núm. 420 de 7 de diciembre de 2011, por la que se enmienda el Código Penal).

Their families have often become very wealthy through the deferral of the taxes on these assets they donate, and do not need the asset that made them rich anymore.
Sus familias con frecuencia se han vuelto muy acaudaladas a través de diferir los impuestos por esos activos que donan y ya no necesitan el activo que los hizo ricos.