Translation for "deferentially" to spanish

Deferentially

• deferentemente
• deferencia

Translation examples

deferentemente

So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.
Así que su mandíbula es firme, su boca de capullo de rosa está en el acto de hablar, y no deferentemente.

Moulton joined him and hovered deferentially.
Moulton se reunió con él y se puso a su disposición, deferentemente.

“Excuse me, Jackie,” spoke up Mahaffey, deferentially.
—Perdóname, Jackie —dijo deferentemente Mahaffey—.

"I think not," Albert corrected me deferentially. "He can't do that!"
—Creo que no —me corrigió deferentemente Albert. —¡No puede hacer eso!

Cantab leaned deferentially toward the old man, the dinh of Calla Redpath.
Cantab se inclinó deferentemente hacía el viejo, el dinh de Calla Redpath.

the undergrowth deferentially flattened itself to smooth his path. “I’m Orlando Venetti.
la maleza se aplastó deferentemente para facilitar su avance—, Me llamo Orlando Venetti.

He replenished the fire, asked deferentially for any instructions and returned again to his quest.
Fisher alimentó el fuego de la chimenea, pidió instrucciones deferentemente y volvió a sus registros.

He didn’t bend his head down to her deferentially as Neil did, nor posture like Luce, nor skulk like Nugget.
No inclinaba la cabeza deferentemente, como Neil, ni adoptaba posturas como Luce, ni fingía enfermedades, como Nugget.

"As far as I know, sir," said Fisher deferentially, "she left the house about 5.30, her usual hour.
—Que yo sepa, señor —contestó Fisher deferentemente—, salió de casa alrededor de las cinco treinta, su hora de costumbre.

‘And what do you two gentlemen think the place might be worth?’ Amos asked, deferentially opening the door of their saloon.
—Y ¿cuánto creen ustedes, caballeros, que podría valer esta finca? —preguntó Amos, mientras abría deferentemente la portezuela del sedán.

deferencia

By reverting to it, the Court answers the question in a manner redolent of nineteenth-century positivism, with its excessively deferential approach to State consent.
Al volver a dicho principio, la Corte responde a la cuestión en una manera que recuerda al positivismo del siglo XIX, con su enfoque de excesiva deferencia al consentimiento de los Estados.

At most, the Standing Committee should intervene only occasionally and deferentially, so as not to impugn the independence of the Region's legal system.
En el mejor de los casos, el Comité Permanente debería intervenir sólo ocasionalmente y con deferencia, a fin de no impugnar la independencia del sistema legal de la Región.

Deferential is the key.
La deferencia es la clave.

Very deferential, a bit nervous.
Con mucha deferencia, un poco nervioso.

A dictator who apparently created heaven and earth and mankind on purpose so we'd fall humbly to our knees before Him and deferentially sing His praise.
Un dictador que se supone creó el cielo, la tierra y los hombres para que nos prosternemos humildemente a sus pies y para que, con deferencia, cantemos su gloria.

The driver nodded deferentially.
El chófer asintió con deferencia.

Sparhawk asked deferentially.
– solicitó con deferencia Falquián-.

He bows his head deferentially.
—Agacha la cabeza con deferencia—.

one of the soldiers asked, cautiously deferential. "No.
—le preguntó uno de ellos con deferencia y prudencia. —No.

"Not really," Bell said deferentially.
– No mucho, realmente -dijo Bell con deferencia.

Brother Ambrose asked deferentially.
—le preguntó con deferencia el hermano Ambrose.

As the cortege passed, they bowed deferentially.
A medida que pasaba la procesión, se inclinaban con deferencia.

Jarlaxle turned deferentially to Entreri.
Jarlaxle se volvió con deferencia hacia Entreri.