Translation for "defending themselves" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Meanwhile, those in the room were desperately defending themselves without slowing the fire.
Los que estaban en la habitación seguían defendiéndose a tiros.
Perhaps they are here to defend us, George thought; or maybe they’re just defending themselves.
«Quizá están aquí para defendernos —pensó George—, o quizá solo están defendiéndose a sí mismos».
"The Moroi have got to start helping us defend themselves." "With magic?" asked Mia suddenly.
Los moroi deben arrimar el hombro defendiéndose a sí mismos. —¿Con magia? —preguntó Mia de repente.
They put up the chain barrier to defend themselves, to maintain the illusion that, although they’re down, they are defending themselves behind a chain barrier, just like the old days when they built walls around their houses.
Levantaron la barrera de cadenas para protegerse, crear la ilusión de que, aunque amolados, estaban juntos defendiéndose detrás de una barrera de cadenas como ayer detrás de los muros de sus casas.
The Spaniards, even at that time, were not men to give up easily over and bravely faced the powerful onslaught of the corsairs, defending themselves desperately.
Los españoles no eran hombres que cediesen fácilmente el paso, y animosamente hicieron frente al poderoso asalto de los corsarios, defendiéndose con la culata de los arcabuces.
Here mystics prowl among the chaos of streets, buildings, rooms, and halls that are ever changing and never the same, meeting furtively and, when necessary, defending themselves from assault by our enemies.
Aquí los místicos rondan entre el caos de las calles, edificios, habitaciones y salas que cambian constantemente y no son nunca iguales, reuniéndose furtivamente y, cuando es necesario, defendiéndose del ataque de nuestros enemigos.
Abdullah Noman was confident that his people would continue to defend themselves successfully against any further attacks but he was saddened by the estrangement, even though it had been his own idea to try and break the Shirmalis’ local monopoly of the banquet market.
Abdullah Noman estaba seguro de que su pueblo seguiría defendiéndose con éxito de nuevos ataques, pero lo entristecía el distanciamiento, aunque había sido idea suya romper el monopolio local shirmali del mercado de banquetes.
Thus they had learned that wherever the besieged squares resisted, that Cavite and Noveleta always defended themselves desperately, that Bacoor still held up, that Rosario had stood up to the enemy, and that news kept the morale of the gangs high.
Así supieron que seguían defendiéndose las plazas sitiadas, que Cavite y Noveleta se resistían desesperadamente, que Bacoor seguía en poder de los insurrectos, que el Rosario también hacía frente al enemigo; noticias todas que levantaban el ánimo de las partidas.
Israel has shown that democracies can defend themselves.
Israel ha demostrado que las democracias pueden defenderse a sí mismas.
Accused persons also have the right to defend themselves effectively.
Los acusados también tienen derecho a defenderse a sí mismos de manera eficaz.
They have not been given an opportunity to submit a request of habeas corpus nor indeed the right to defend themselves.
No se les ha permitido solicitar el habeas corpus ni tampoco acogerse a su derecho a defenderse por sí mismos.
First, women were generally unable to defend themselves and unlikely to offer armed resistance.
En primer lugar, en general las mujeres no pueden defenderse por sí mismas ni es probable que ofrezcan resistencia armada.
But the solution to all this is not to try to curtail the right of others to defend themselves if need be.
Ahora bien, la solución a todo ello no consiste en tratar de limitar el derecho de los demás a defenderse a sí mismos en caso de necesidad.
Several Governments had asked UNFPA to assist them in defending themselves and the Fund in the face of such controversies.
Varios gobiernos habían pedido al FNUAP que les prestara asistencia para defenderse a sí mismos y al Fondo ante tales polémicas.
Freely to choose and dismiss their counsel and, should they decline the services of a lawyer, to defend themselves;
- escoger o rechazar libremente a su abogado y, en caso de declinar la asistencia jurídica, defenderse a sí mismos;
The latter may defend themselves in person or be defended by persons whom they trust and appoint for that purpose.
Estos pueden defenderse por sí mismos o por personas de su confianza nombradas por ellos.
In the face of unspeakable horrors, the people of Bosnia have no choice but to defend themselves.
Frente a indecibles horrores, el pueblo de Bosnia no tiene más remedio que defenderse a sí mismo.
However, they told the court that they preferred to defend themselves.
No obstante, declararon ante el tribunal que preferían defenderse a sí mismos.
They weren’t here for battle or to defend themselves.
Ellos no estaban aquí para luchar o para defenderse por sí mismos.
If it was possible for them to defend themselves.
Si era posible para ellos defenderse por si mismos.
If they got up on the stand, they might not be able to defend themselves.
Si tomaban asiento en el banquillo de los acusados, tal vez no fueran capaces de defenderse a sí mismos.
What my parents did not foresee was that their daughters would defend themselves with the same means they had used.
Lo que no previeron mis padres fue que las hijas iban a defenderse con los mismos recursos que ellos.
but that government was remote and feeble as yet, men had to defend themselves when the need arose.
pero ese Gobierno era algo remoto y débil todavía, y los hombres tenían que defenderse por sí mismos cuando surgía la necesidad.
We don't want to kill military personnel who are just carrying out orders and defending themselves.
No queremos matar a militares que no hacen más que cumplir órdenes y defenderse a sí mismos.
The fact that many wetlanders were incapable of defending themselves either befuddled or infuriated the Aiel.
El hecho de que muchos habitantes de las tierras húmedas fueran incapaces de defenderse a sí mismos, o dejaba atónitos a los Aiel o los enfurecía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test