Translation for "defender of rights" to spanish

Defender of rights

• defensor de derechos
• defensor de los derechos

Translation examples

defensor de derechos

In defiance of United Nations resolutions, India had not hesitated to take physical action against the defenders of rights and freedom of expression.
La India, con menosprecio de las resoluciones de la Organización, no ha titubeado en atacar físicamente a defensores del derecho y de la libertad de expresión.

The peoples of the world looked up to it and accorded it the respect normally granted to the defenders of right and justice.
Los pueblos del mundo lo consideraron con el respeto que normalmente merecen los defensores del derecho y la justicia.

176. Finally, the Office, with the assistance of national and international organizations and non-governmental organizations defending human rights, has promoted the existence of humanitarian missions.
176. Por último, la Defensoría ha propiciado la existencia de misiones humanitarias con el acompañamiento de organismos nacionales e internacionales y organizaciones no gubernamentales (ONG) defensoras de derechos humanos.

36. The main purpose of communications is to provide some degree of protection to defenders whose rights are violated or at risk of being violated.
36. El objetivo principal de las comunicaciones es proporcionar cierta protección a los defensores cuyos derechos son violados o corren peligro de serlo.

Any defender whose rights have been violated should promptly record a complaint at a police station to facilitate investigations.
Todo defensor cuyos derechos hayan sido violados deberá presentar cuanto antes una queja ante una comisaría para facilitar las investigaciones.

1.- Information on the Five Cubans unjustly imprisoned in the United States for fighting terrorism and defending human rights
1.- Información acerca de los Cinco Jóvenes luchadores antiterroristas y defensores de derechos humanos encarcelados injustamente en Estados Unidos

The State party should guarantee organizations of human rights defenders the right to freedom of expression and association in the conduct of their activities.
El Estado parte debería, por otro lado, garantizar el derecho a libertad de expresión y asociación a las organizaciones de defensores de derechos humanos en el ejercicio de sus funciones.

Hungary commended the launch of the Ministry of the Interior's protection programme to defend human rights defenders.
Hungría encomió la puesta en marcha del Programa de Protección de Defensores de Derechos Humanos del Ministerio del Interior.

As a rule, the lawyers who defend human rights do not make use of the remedies available under the law.
Los abogados defensores de derechos humanos no ejercen habitualmente las acciones judiciales que la ley contempla.

defensor de los derechos

Cooperation with the Defender of Rights
Colaboración con el Defensor de los Derechos

B. Establishment of the institution of Defender of Rights
B. Creación del Defensor de los Derechos

The Defender of Rights has endorsed those recommendations.
El Defensor de los Derechos ha suscripto estas recomendaciones.

(b) Monitoring by the Defender of Rights
b) Control por el Defensor de los Derechos Humanos

31. The most important change in the functioning of the Office of the Public Defender of Rights was brought by the amendment of 2006 that resulted in modifying the constitutional status of the Public Defender of Rights and subsequently also the Act on the Public Defender of Rights .
31. El cambio más importante en el funcionamiento de la Oficina del Defensor Público de Derechos se produjo a raíz de la enmienda de 2006, que tuvo como corolario la modificación del estado constitucional del Defensor Público de Derechos y, posteriormente, también de la Ley sobre el Defensor Público de Derechos.

The Public Defender of Rights
El Defensor Público de Derechos