Translation for "defections" to spanish

Defections

noun

• deserción
• defección

Translation examples

deserción noun

Strength may be reduced by defections
Sus efectivos pueden haberse reducido debido a las deserciones

51. With regard to defection from LRA, MONUSCO continued to carry out a range of activities to encourage the defection of LRA elements for repatriation and reintegration into their communities of origin.
Con respecto a la deserción del Ejército de Resistencia del Señor, la MONUSCO siguió realizando un conjunto de actividades con el fin de alentar la deserción de miembros del Ejército de Resistencia del Señor para su repatriación y reintegración en sus comunidades de origen.

Defections and breakdown of internal cohesion
Deserciones y ruptura de la cohesión interna

123. Defections of Eritrean military pilots are not uncommon.
Las deserciones de pilotos militares de Eritrea no son infrecuentes.

28. The Office of the Prosecutor is conducting important investigative activities and continued to receive reports of more defections and attempted defections within the Lord's Resistance Army.
La Oficina del Fiscal está efectuando importantes actividades de investigación y siguió recibiendo noticias de más deserciones y tentativas de deserción dentro del Ejército de Resistencia del Señor.

The Council welcomes the defection in December 2013 of 19 LRA members, including 9 LRA fighters, which is the largest single defection in over five years.
El Consejo celebra la deserción de 19 miembros del LRA, incluidos 9 combatientes, ocurrida en diciembre de 2013, la mayor deserción en más de cinco años.

Defections, desertions, sale of weapons, uniforms and equipment
Defecciones, deserciones y ventas de armas, uniformes y equipo

Defections and desertions are commonplace.
Las defecciones y deserciones son habituales.

This is called defecting.
Esto es deserción.

This is a defection!
Esto es una deserción.

Koskov's defection phony?
¿La deserción de Koskov es falsa?

We got a defection going on.
Tenemos una deserción.

Facilitate said defection.
Faciliten dicha deserción.

The Kozlowski Defection?
¿La deserción Kozlowski?

Application for Defection
[Solicitud de deserción.]

Potential defection, Chinese girl.
Posible deserción, chica china.

It's just a simple defection.
Es una simple deserción.

Any sign of defections?
¿Algún signo de deserción?

“Taleniekov defect?”
—¿Deserción de Taleniekov?

“A possible defection?”
—¿Una posible deserción?

With my defection, my death?
—¿Con mi deserción, con mi muerte?

And… we had attempted defections.
—Y… ha habido intentos de deserción.

It was the second defection of the day.
Era la segunda deserción del día.

“You’ve had defections perhaps.”
—Han tenido ustedes deserciones, quizá.

His attempt to defect was a sham.
Su intento de deserción fue una ficción.

So your defection was involuntary?
—¿Así que tu deserción fue involuntaria?

defección noun

Punishment for the family members of defectors has reportedly been used as a deterrent to prevent defection.
Según se informa, se ha sancionado a familiares como medio de disuasión para evitar defecciones.

A delinquent State's refusal to be held accountable by its peers and a State's defection without sanction had weakened the NPT community.
La negativa de un Estado moroso a rendir cuentas ante los demás Estados y la defección de un Estado sin que fuera objeto de sanciones han debilitado a la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

Meanwhile, AlShabaab was continuing to experience numerous defections and to lose popular support.
Entre tanto, Al-Shabaab continuaba experimentando numerosas defecciones y perdiendo apoyo popular.

The Penal Code prescribed the death penalty and other severe punishment for such “crimes against the revolution”, as defection, attempted defection, slander of the State and Party policies, and listening to foreign broadcasts.
El Código Penal dispone la pena de muerte y otros castigos graves por "delitos contra la revolución" como la defección o el intento de defección, la difamación de las políticas del Estado y del Partido y la escucha de emisoras extranjeras.

During the crisis, there were a large number of defections within the police.
Durante la crisis se dieron muchas defecciones en el seno de la policía.

11. No official inquiry was conducted regarding the defection of Hussain Kamal.
No se hizo ninguna investigación oficial sobre la defección de Hussain Kamal.

His defection will be a profound blow to Romulus.
Su defección será un fuerte golpe para Romulus.

You've had no defections from the Republican right to trouble you.
No debe preocuparse por defecciones entre los conservadores.

But the mere act of eating invokes thoughts of digestion, flatulation, defecation, even, shall we say, complexion defection.
Pero el acto de comer evoca pensamientos de digestión flatulencia, defecación e incluso, digamos, defección cutánea.

I can't wait to inform Austin of your defection.
Me muero de ganas de decirle a Austin de su defección.

That's a CIA debrief from a Soviet defection in 1971.
Esa es una puesta en común de la CIA a partir de una defección Soviética en 1971.

Your whole unit was demoted after your defection.
Toda tu unidad fue degradada, después de tu defección.

And if the defection of Jordan Mains weren't enough, Hope's longtime trainer,
Y si la defección de Jordania red fuera poco, entrenador de toda la vida de la Esperanza,

You can't afford a single defection from anyone in the party.
No puede permitirse ni una defección en el partido.

I’m not ‘defecting.’”
Lo mío no es «defección».

Defections are extremely rare.
Las defecciones son muy raras.

He got Gerasimov to defect.
Indujo a Gerasímov a la defección.

But his plans to defect were loyal.
Pero sus planes de defección eran leales.

“Defection?” For a moment I couldn’t see what she meant.
—¿Defección? —Durante unos instantes no la entendí.

He took his subordinates’ defection as a personal affront.
La defección de sus subordinados es una afrenta personal.

He was transferred to Red October to facilitate the defection.
Embarcó en el Octubre Rojo para facilitar la defección.

Involved in over twenty defections. Randolph, David.
Ha estado involucrado en más de veinte defecciones. Randolph, David.