Translation for "defamed" to spanish
Translation examples
verb
Japan is only interested in politicizing this issue with a view to defaming the Democratic People's Republic of Korea.
Al Japón sólo le importa politizar la cuestión para difamar a la República Democrática de Corea.
It also bans any caricatures or publications that can defame or ridicule any religion.
También prohíbe las caricaturas o publicaciones que puedan difamar o ridiculizar cualquier religión.
It seems that the purpose of these reports is to defame Syria.
Al parecer, el propósito de esos informes es difamar a Siria.
Instead, she has chosen to defame Syria.
En lugar de ello, ha optado por difamar a Siria.
This section has been making ill-efforts to defame UNMIN and bring its role in an unnecessary debate.
Esos elementos han tratado de difamar a la UNMIN y entablar un debate innecesario sobre su función.
Freedom of expression should not be used as an excuse to defame other national and religious groups.
La libertad de expresión no debe usarse como excusa para difamar a otros grupos nacionales y religiosos.
(f) Condemnation of any attempts to defame victims or to deny the events.
f) Se exprese condena ante cualquier intento de difamar a las víctimas o de negar los hechos.
Therefore, freedom of expression should be promoted without defaming religions.
Por consiguiente, debería promoverse una libertad de expresión que no difamara a las religiones.
Defame the King?
¿Difamar al Rey?
You won't defame my family.
- No difamará a mi familia.
To defame the family honour.
Para difamar el honor de la familia?
Defame your brother.
Difamar a tu hermano.
. . to defame Ajay Shridhar.
. . para difamar a Ajay Shridhar.
They only know how to defame people.
Sólo saben de difamar.
Just to defame my name.
Sólo para difamar a mi nombre.
I will defame you in the society.
- Te difamare en la sociedad.
You will be defamed in the society..
la sociedad lo difamara Bien.
- Defaming a lady's character. - Yes.
- Difamar el carácter de una dama.
"You do realize there are laws that prohibit defaming a company without-"I'm not trying to defame Raison Pharmaceutical!
—¿Comprende usted que hay leyes que prohíben difamar a una empresa sin...? —¡No intento difamar a Farmacéutica Raison!
Though it rhymed, the intent was to defame and cause fear.
Por la rima, supongo, pero el caso es difamar y meter miedo.
“There doesn’t seem to be much point,” she said, quietly, “in defaming the dead.”
—No tiene mucho sentido —repuso ella con calma— difamar a los muertos.
Are you not aware that the boys love the men you wish to defame?
¿No os dais cuenta de que vuestros hijos aman a los hombres a quienes pretendéis difamar?
I do not wish to defame the memory of the dead, but this man Depping was not what he seemed.
No deseo difamar la memoria de un difunto, pero este Depping no era lo que parecía.
“I’d take care not to defame the living Cornishes, and surely you know the law doesn’t care about defamation of the dead.”
—Tendría la precaución de no difamar a ningún Cornish vivo y sabes de sobra que a la ley no le preocupa la difamación de los difuntos.
“And he would defame you É oh, he won’t tell them just what he’s heard!
Y además te difamará… ¡ah, no, no les contará lo que ha oído!
Kevin contradicted himself logically in his zeal to defame God;
Kevin, en su celo por difamar a Dios, se contradecía a sí mismo desde el punto de vista lógico;
It is also prohibited for journalists to use their right to disseminate information with the aim of defaming a person or a category of person solely on the grounds of gender, age, race, ethnicity, language, attitude to religion, occupation, place of residence or work or political conviction.
También se prohíbe que los periodistas utilicen sus derechos para difundir información con el fin de calumniar a una persona o determinadas categorías de personas por motivos de sexo, edad, raza o nacionalidad, idioma, actitud hacia la religión, profesión, lugar de residencia y de trabajo, así como por sus ideas políticas.
The processing of personal data of any origin and form must not compromise the rights of persons protected by the laws and measures in force and it is prohibited under any circumstances to use personal data for the purpose of abusing or defaming a person.
El procesamiento de datos personales de cualquier origen y forma no debe menoscabar los derechos de las personas protegidos por las leyes y medidas en vigor, estando prohibido bajo todo concepto utilizar datos personales con el propósito de vejar o calumniar a una persona.
The south Korean authorities go mad to defame the dignity and system of the DPRK, taking part in the US smear campaign against the DPRK's human rights.
Las autoridades surcoreanas se pusieron más frenéticas como ningún otro en las actividades para calumniar la dignidad y el sistema de la RPDC, aprovechándose de las campañas estadounidenses de derechos humanos contra la RPDC.
The court stipulated that: "the position claiming that the purpose of the lawsuit is to slander the state is unacceptable, noting that: "[i]f the claims of the applicant that he has been severely tortured are proven true, this would not constitute a defamation of the country, on the contrary, this would be an act of unveiling the truth, a matter necessary in order to purify the system.
56. El Tribunal señaló que "la afirmación de que el propósito de la demanda es calumniar al Estado es inaceptable" y observó que "si se demuestra que es cierto que, como ha dicho el demandante, ha sido gravemente torturado, con esto no se estaría difamando al país sino que más bien se estaría poniendo al descubierto la verdad, cosa que es necesaria para depurar el sistema.
Under the protection of the south Korean authorities, hundreds of thousands of leaflets, defaming the system and dignity of the DPRK, were spread around the areas of the demarcation line from Cholwon in Kangwon Province of south Korea, Ryonchon and Paju in Kyonggi Province and etc.
Bajo el patrocinio de las autoridades surcoreanas, centenares de miles de hojas volantes preparadas para calumniar el sistema y la dignidad de la RPDC fueron lanzadas este año en los alrededores de la Línea de Demarcación Militar, incluyendo Cholwon de la provincia de Kangwon, y Ryonchon y Phaju de la provincia de Kyonggi en Corea del Sur.
(a) Defamation of another person by offending or ridiculing him/her;
a) Injuriar y calumniar a otra persona, ofendiéndola o ridiculizándola;
One more word and I'll charge you with defamation of the State!
- Si sigue le acusaré de calumniar al Jefe del Estado y a la justicia.
verb
The witness had to repeat them in public for the glory of the committee but also in order to defame the informer.
El testigo tenía que repetirlos en público para gloria del Comité pero también para infamar al delator.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test