Translation for "deepest sorrow" to spanish

Deepest sorrow

• pena más profunda
• más profunda tristeza

Translation examples

pena más profunda

Susannah closed her eyes and bore down, and as she felt the pain begin to flow out of her like water whirlpooling its way down a dark drain, she also felt the deepest sorrow she had ever known.
Susannah cerró sus ojos y cuando sintió que el dolor empezaba a abandonarla como el agua de una lavadora hacia el oscuro drenaje, sintió la pena más profunda que alguna vez hubiera sentido.

más profunda tristeza

Mr. Zenna (Ethiopia): Sir, allow me to express my deepest sorrow on the passing away of a great leader, President Yasser Arafat, and to express my condolences to the people, the Government and the family of the late President.
Sr. Zenna (Etiopía) (habla en inglés): Sr. Presidente: Permítame expresar mi profunda tristeza por el deceso del gran líder, Presidente Yasser Arafat, y hacer llegar mis condolencias al pueblo, el Gobierno y la familia del fallecido Presidente.

Mr. Sardenberg (Brazil): First, I wish to express deepest sorrow on behalf of the people and Government of Brazil at the recent passing of His Holiness Pope John Paul II. I also take this opportunity to express our condolences at the demise of His Serene Highness, Prince Rainier III of Monaco.
Sr. Sardenberg (Brasil) (habla en inglés): Primero, quisiera manifestar la profunda tristeza que embarga al pueblo y al Gobierno del Brasil por el reciente fallecimiento de Su Santidad el Papa Juan Pablo II. También quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro pésame por el deceso de Su Alteza Serenísima, el Príncipe Rainiero III de Mónaco.

The Acting Chairman of the Ad Hoc Committee, speaking on behalf of the bureau, also expressed his deepest sorrow and sadness at the death of Mr. Charry Samper and conveyed condolences to his family and to the Government of Colombia.
87. El Presidente interino del Comité Especial, hablando en nombre de la Mesa, expresó también su profunda tristeza y pesar por el fallecimiento del Sr. Charry Samper y transmitió sus condolencias a su familia y al Gobierno de Colombia.