Translation examples
The Panel deemed this claim to be compensable.
El Grupo consideró indemnizable esta reclamación.
The Commission deemed the complaint unfounded.
La Comisión consideró que la queja era infundada.
A job is deemed to be suitable where:
Se considera razonable todo trabajo que:
The decision was deemed to be lawful and valid.
La decisión se consideró lícita y válida.
Deemed to be eye irritant b
Se considera un irritante ocular b
Such acts are not deemed to be crimes.
No se considera que dichos actos constituyan delito.
As such, the plan was deemed unfit.
Por tanto, se consideró que el plan no era adecuado.
This is clearly deemed unacceptable.
No cabe duda de que esto se considera inadmisible.
(b) It is deemed necessary by the President.
b) El Presidente lo considere necesario.
However, this subsidy was not deemed sustainable.
Sin embargo, este subsidio no se consideró sostenible.
I am not deemed a gullible man.
No se me considera un crédulo;
That’s what I deemed, sir.
Así lo consideré yo, señor.
‘Hence I am deemed to be a spy.’
De ahí que se me considere un espía.
will deem a rival’s prison cheap,
considere que es barata la prisión de un rival
This man is deemed worth the effort.
Se considera a este hombre digno de semejante esfuerzo.
the mission was deemed to be Jedi business.
se consideró que la misión era un asunto exclusivamente Jedi.
I deem that your place is with your people.
Considero que vuestro lugar está con vuestro pueblo.
Deem not our hearts and wills at fault.
No consideres mal nuestros corazones o deseos.
When I deem you ready, child, and not before.
—Cuando te considere preparada, pequeña, no antes;