Translation for "decolonized" to spanish

Decolonized

• descolonizado

Translation examples

descolonizado

Everyone, including Spain, agreed that Gibraltar should be decolonized.
Todos, incluso España, están de acuerdo en que Gibraltar debería ser descolonizada.

It is through the Fourth Committee that many of our countries were decolonized, and, as a result, we are Members of this great Organization.
Gracias a ella, muchos de nuestros países fueron descolonizados y pudimos incorporarnos a esta gran Organización.

We are thus effectively decolonized."7
Hemos sido de hecho descolonizados"7.

That people desired and deserved the decolonization of their Territory.
Este pueblo anhela y merece que su territorio no autónomo sea ya descolonizado.

However, no Territories had been decolonized since Timor-Leste in 2002.
No obstante, no se ha descolonizado ningún Territorio después de Timor-Leste in 2002.

Only Timor-Leste had been decolonized since the First International Decade had been proclaimed.
Desde que se proclamó el Primer Decenio Internacional solo se ha descolonizado Timor-Leste.

Add the words "or that have not been decolonized according to their specific conditions" after the word "self-determination".
Añádanse las palabras "o que no se han descolonizado según sus condiciones específicas" después de "libre determinación".

Having a more modern relationship with the administering Power was not the same as being decolonized.
El hecho de establecer una relación más moderna con la Potencia administradora no es lo mismo que ser descolonizado.

My country, Vanuatu, was the last in the Pacific region to be decolonized.
Mi país, Vanuatu, fue el último en ser descolonizado en la región del Pacífico.

As Willy Brandt became chancellor in Germany, as Iran got rich, as decolonized Africa worked out what it wanted to be, as Japan got even more radical. Movie makers in Germany, Iran, Britain, Africa, Asia, and Italy asked big, brilliant questions about themselves and their countries.
Mientras Willy Brandt se convertía en Canciller de Alemania mientras Irán se volvía rico mientras el África descolonizado resolvía qué quería ser mientras Japón se radicalizaba aún más cineastas en Alemania, Irán, Reino Unido, África, Asia e Italia se planteaban grandes e importantes preguntas sobre ellos mismos y sus países.

Eddy has decolonized the uniforms of the militia.
Eddy ha descolonizado los uniformes de la milicia.

The social pyramid goes on shuffling its ethnic strata: the Italian labourer in Paris is driving his own truck now, the Spaniard has become a skilled worker, the Yugoslav a bricklayer, the lowliest labourer is Portuguese, and when you get to the man shovelling earth or sweeping the streets it is always a clumsily decolonized Africa that raises its sad eyes from the city pavement, but without catching your own, as if an insuperable distance still separated us.
La pirámide social sigue mezclando sus estratificaciones étnicas: en París ahora el trabajador italiano se ha convertido en pequeño patrono, el español en obrero calificado, el yugoslavo en albañil, la mano de obra más tosca es portuguesa, y cuando se llega al que palea la tierra o barre las calles, es siempre la mal descolonizada África la que alza sus ojos tristes del pavimento de la metrópoli sin cruzarlos con tu mirada, como si una distancia insuperable siguiera separándonos.