Translation for "declarant" to spanish

Declarant

noun

• declarante

Translation examples

declarante noun

Rights and Liabilities of Declarant
Derechos y obligaciones del declarante

Many Eritrean declarants speak broadly of their family members being expelled or deported following the declarant's expulsion.
Numerosos declarantes eritreos hablan en términos generales de que sus familiares fueron expulsados o deportados luego de la expulsión del declarante.

The declarant pays customs fees calculated in the SAD.
El declarante abona los derechos de aduana calculados en el documento administrativo único.

Thus, any State against which the declaring State brings a case can invoke the declaring State's reservation against the declaring State itself.
Así, cualquier Estado contra el cual el Estado declarante presente un caso puede invocar la reserva del Estado declarante contra el propio Estado declarante.

The declarant provides the necessary guarantees (attaches the necessary documents), as follows:
El declarante debe proporcionar las garantías (documentos) siguientes:

The declarants' objectives are not always unambiguous.
- los objetivos que tratan de alcanzar los declarantes no están siempre desprovistos de ambigüedad.

Sebastlão,soon afterthat, searched Benedito's body... taking from his waist a cloth he had secured Inside his underwear... where the declarant and his brother knew he carried... the amount of 9O million réls In cash... an amount that his brotherSebastlão... deposited Inside a soda can prepared by the declarant to that end.
Sebastlão, enseguida, hizo un búsqueda... en Benedito, y sacó de su cintura... un pañuelo que él traía atado en su ropa Interior... lugar donde el declarante y su hermano... sabían que existía el monto de 90 contos de réls en dinero... monto que su hermano Sebastlão... guardó en una lata de gaseosa preparada porel declarante... para esta finalidad.

The declarant states they used two trees as landmarks... so they'd be able to retrieve their loot In a properoccaslon.
Dlce el declarante que tomaron como referencia... dos árboles cercanos con el fin de, en alguna ocasión oportuna... retirar las ganancias de su saqueo.

that Benedito,ln that moment, lost his senses... falling on his knees until all life left him... which was verified by the declarant and his brotherSebastlão.
Benedito, en ése momento, desfallecló... cayendo arrodillado, hasta quedar sin vida. Eso fue verificado porel declarante y su hermano Sebastlão.

Declarant is unavailable.
Declarante no está disponible.

He is asking for the declarant's state of mind.
Pregunta por la salud mental del declarante.

On the subject of non-declarers,
Sobre el tema de los no declarantes ,

She's an unavailable declarant.
Es una declarante no disponible.

I'll be the declarer, you be the dummy, and we'll win the hand.
Voy a ser el declarante, a ser el maniquí, y vamos a ganar la mano.

“But if the declarer is not favored, the monarch will hand down an impossible expedition.”
"Pero si el declarante no es favorecido, el monarca entregará una expedición imposible".

That is why it is one of the nice quests given to put off a declarer—no endless labor,” said Lutie suddenly.
Por eso es una de las buenas misiones que se dan para desanimar a un declarante, sin trabajo interminable ”, dijo Lutie de repente.

‘You may, for example, know or not know that up until 1979, filers could declare dependents just by name.’
—Por ejemplo, es posible o no que usted sepa que hasta 1979 los declarantes podían declarar las personas a su cargo simplemente poniendo sus nombres.

The Office of the Associate District Prosecutor lost no time in reprimanding the deponent on account of his manifestly evil intentions, to which Justino Mayta Carazo (31) responded with demonstrations of genuine repentance, declaring that he would immediately confess to Father Julián González Casquignán (65), pastor of the aforesaid municipality.
La Fiscalía Distrital Adjunta ha procedido oportunamente a amonestar al declarante por sus manifiestas malas intenciones, a lo que Justino Mayta Carazo (31) ha respondido con muestras de genuino arrepentimiento declarando que procedería a confesarse con el sacerdote Julián González Casquignán (65), párroco de la citada localidad.