Translation for "deceptive-practices" to spanish

Deceptive-practices

• prácticas engañosas
• engañosas prácticas

Translation examples

prácticas engañosas

7. Computers are also used to facilitate a wide range of telemarketing and investment fraud involving deceptive practices.
7. Las computadoras también se utilizan para facilitar una gama amplia de ventas telefónicas y fraude de inversiones con prácticas engañosas.

28. Several Members of Congress and other policymakers and advocates have promoted changes to our election administration system including proposals to establish a national mandate for universal voter registration; combat "deceptive practices" designed to deter legitimate voters from voting; require "permanent voter registration" systems; and require fail-safe procedures, so that eligible voters can correct inaccurate voter rolls and vote on the same day.
28. Varios miembros del Congreso y otros encargados de elaborar políticas y defensores de esta causa han propugnado la introducción de cambios en nuestro sistema electoral, por ejemplo, existen propuestas para hacer obligatorio a nivel nacional el registro universal de votantes, luchar contra el empleo de prácticas engañosas para impedir que voten quienes tienen el derecho legítimo de hacerlo, exigir sistemas de registro electoral permanentes y exigir que haya procedimientos a prueba de fallos para que quienes tienen derecho a votar puedan corregir posibles errores en las listas de votantes y votar ese mismo día.

146. In order to enhance protection for female domestic workers against the deceptive practices of some intermediaries, article 477 of the Labour Code provides that private employment agencies may only act as intermediaries after obtaining authorization from the government authority responsible for labour.
146. Además, para proteger más a las trabajadoras domésticas contra las prácticas engañosas de ciertos intermediarios, el Código del Trabajo dispone, en su artículo 477, que las agencias de empleo privadas no podrán ejercer como intermediarias sin previa autorización del organismo regulador del empleo.

She also referred to some Commission cases such as Google buzz (illegal use of private data) and Intel (deceptive practices).
La Sra. Woods-Bell también hizo referencia a algunos casos planteados ante la Comisión, como Google Buzz (uso ilegal de datos privados) e Intel (prácticas engañosas).

Other policies have proved more successful, such as the setting up of vigorous and clear anti-trust legislation aimed at regulating cartels, predatory behaviours, abuses of market power and deceptive practices, and at promoting consumer welfare; policies aimed at supporting retail diversity and entrepreneurship; the extension of unfair contract law to business-to-business contracts; measures aimed at the proper enforcement of trademarks and copyright law; the adoption of franchise law, including mandatory disclosure of information; the development of soft law instruments, such as codes of good practice, which have proved very effective in regulating buyers' anti-competitive behaviours; and legislation promoting market access and liberalization, which may be conducive to developing countries' further integration into international supply networks, and FDI.
Hay otras políticas que han demostrado ser más acertadas, como la promulgación de legislación antimonopolio clara y firme encaminada a controlar los cárteles, los comportamientos abusivos, el abuso del poder de mercado y las prácticas engañosas, y a fomentar el bienestar de los consumidores; las políticas encaminadas a apoyar la diversidad y el espíritu empresarial del comercio minorista; la extensión de la legislación sobre contratos injustos a los contratos entre empresas; las medidas encaminadas a imponer la observancia de la legislación sobre las marcas comerciales y los derechos de autor; la adopción de legislación sobre las franquicias, incluida la divulgación obligatoria de información; el desarrollo de instrumentos de carácter cuasi jurídico, como códigos de buena práctica, que han demostrado ser muy eficaces para controlar el comportamiento anticompetitivo de los compradores; y la legislación favorecedora del acceso al mercado y su liberalización, que puede facilitar la integración de los países en desarrollo en las redes internacionales de suministro, y la IED.

While focusing on international dimensions of trafficking, the Assembly goes beyond a narrow view of trafficking only for the purpose of prostitution to incorporate other aspects of forced labour and deceptive practices.
Si bien se concentra en las dimensiones internacionales de la trata, la Asamblea va más allá de una perspectiva estrecha de la trata sólo con fines de prostitución para incorporar otros aspectos del trabajo forzado y de prácticas engañosas.

- No, we're focusing on deceptive practices.
Nos centramos... en prácticas engañosas.

As disturbing as Enron's own misconduct, is the growing evidence that leading U.S. Financial institutions not only took part in Enron's deceptive practices, but at times designed, advanced and profited from them.
Tan perturbador como la mala conducta de Enron ...es la creciente evidencia que importantes instituciones financieras estadounidenses no solamente tomaron parte en las prácticas engañosas de Enron sino que también diseñaron, prosiguieron y lucraron con ellas.

However, the law, as decided by the U.S. Supreme Court, permits the police to engage in a wide range of deceptive practices during interrogations.
Ahora bien, por decisión del Tribunal Supremo de Estados Unidos es legal que la policía recurra a una serie de prácticas engañosas durante los interrogatorios.

Master Cugel, you are lucky indeed that you returned my money, otherwise I would have taken you up for deceptive practices.
—Maestro Cugel, tienes realmente suerte de haberme devuelto mi dinero, o de otro modo te hubiera detenido por prácticas engañosas.