Translation for "decentred" to spanish

Decentred

• descentrado

Translation examples

descentrado

The camera’s translation of reality into highly polarized areas of light and dark, the free or arbitrary cropping of the image in photographs, the indifference of photographers to making space, particularly background space, intelligible—these were the main inspiration for the Impressionist painters’ professions of scientific interest in the properties of light, for their experiments in flattened perspective and unfamiliar angles and decentralized forms that are sliced off by the picture’s edge.
La traducción de la realidad a zonas altamente polarizadas de luz y sombra, mediante la cámara, el recorte libre o arbitrario de la imagen en las fotografías, la indiferencia de los fotógrafos a volver inteligible el espacio, sobre todo el espacio de fondo, todo ello fue la principal inspiración para la profesión de interés científico en las propiedades de la luz por parte de los pintores impresionistas, para sus experimentos con una perspectiva achatada y con ángulos insólitos y formas descentradas cercenadas por el borde del cuadro.