Translation for "decennial" to spanish

Decennial

adjective

• decenal
• década

Translation examples

decenal adjective

The Decennial Census is far more basic but covers the country's entire population.
El Censo Decenal es más básico pero abarca a la totalidad de la población del país.

This emphasis was notable already in the design and adoption of the Decennial Education Plan.
Ya se asignó importancia a ello en la formulación y adopción del Plan Decenal de Educación.

The Decennial Plan of Action for Arab Children;
- El Plan de acción decenal para los niños árabes;

294. Decennial census data that record the individuals with special needs are not available.
294. No se dispone de datos de los censos decenales sobre las personas con necesidades especiales.

Decennial Social and Health Programme (Programme Décennal de Développement Socio-Sanitaire)
Programa Decenal Sociosanitario

6. In the first decennial census (1951), the population of Pakistan was reported to be 33.8 million while in the last decennial census in 1981 the population was 84.3 million.
6. En el primer censo decenal (1951) se calculó la población del Pakistán en 33,8 millones, mientras que el último censo decenal, efectuado en 1981, arrojó una población de 84,3 millones.

(a) Progress in the implementation of the decennial strategic plan of the Statistical Conference of the Americas
a) Progresos en la ejecución del plan estratégico decenal de la Conferencia Estadística de las Américas

4. This is the first such decennial review.
4. Este es el primero de dichos informes decenales.

Decennial Education Programme (Programme Décennal de Développement de l'Éducation)
Programa Decenal de Educación

This same commitment was already expressed in the Decennial Education Plan 2006 - 2015.
Este mismo compromiso ya se enunció en el Plan Decenal de Educación 2006-2015.

In three days, the Labyrinth leadership will all gather in Rome, for the Decennial.
En tres dias, los líderes del Laberinto se reunirán en Roma, para el Decenal.

For the ceremony, for the Decennial.
Para la ceremonia, para el Decenal.

Father has promised to take me to the Decennial.
Padre ha prometido llevarme al Decenal.

“You said you saw me at the Decennial Convention.”
Usted ha dicho que me vio en la Convención Decenal.

The man said, “Pardon me, weren't you at the Decennial Convention? Mathematics?”
–Perdóneme -dijo el hombre-, ¿no estaba usted en la Convención Decenal? ¿En Matemáticas?

“Which we had the moment we heard of Dr. Seldon's paper at the Decennial Convention.
–Algo que tuvimos en el momento en que oímos al doctor Seldon en su comunicación en la Convención Decenal.

He said angrily, “I will never live down that presentation at the Decennial Convention.
–Nunca podré olvidar aquella comunicación en la Convención Decenal -barbotó, irritado-.

And when I checked the news files, I found you were at the Decennial Convention earlier this year.
Y cuando comprobé las fichas recientes, descubrí que habías estado en la Convención Decenal a principios de año.

We've wanted you from the day you addressed the Decennial Convention and we are so glad to have you now.”
Te queremos desde el día en que hablaste en la Convención Decenal. Nos alegra tenerte por fin con nosotros aquí.

“When we first arrived, you said that Wye has wanted me from the day I addressed the Decennial Convention. For what reason might that be?”
–Tan pronto como llegamos, me dijo que Wye quiso tenerme desde el día en que hablé en la Convención Decenal. ¿Por qué razón?

When you made your speech to the Decennial Convention, I realized at once that in psychohistory there was a tool that might make it possible to identify what was good and bad for humanity.
Cuando presentaste tu comunicación en la Convención Decenal, me di cuenta al instante de que en la psicohistoria teníamos una herramienta que haría posible identificar lo que era bueno y malo para la Humanidad.

He must have seen me on holovision on the occasion of the Decennial Convention and he remembered the word 'psychohistory.' He strikes me as unusual–as out of place somehow–and I would like to talk to him.”
Debió haberme visto en holovisión, cuando la Convención Decenal, y recordaba la palabra «psicohistoria». No me parece normal, está por completo fuera de lugar…, y me gustaría hablarle.

There was that. And his eyes were particularly cheerful now, for his paper had been given at the Decennial Convention. It had even aroused some interest in a distant sort of way and old Osterfith had nodded his head at him and had said, “Ingenious, young man.
Así era. Y sus ojos estaban ahora especialmente alegres, porque su comunicación se había leído en la Convención Decenal, despertando allí un cierto interés, aunque algo distante, y el anciano Osterfish había inclinado la cabeza, diciéndole: –Ingenioso, joven.

década adjective

11. Ms. Nassrallah (Canada) said that Statistics Canada collected data on religious affiliation during its decennial census.
11. La Sra. Nassrallah (Canadá) dice que la Oficina de Estadísticas del Canadá recopila datos sobre la confesión religiosa con ocasión del censo que lleva a cabo cada década.

Nel corso degli ultimi decenni, si sono arricchiti.
En las últimas décadas, se han enriquecido.

— Sarete ricordato per decenni — spiegò Fenwick. — Forse per secoli.
—Lo recordarán durante décadas —contestó Fenwick—. Tal vez siglos.

In altri luoghi ci vogliono decenni, addirittura secoli perché un fiume cambi il suo corso;
En otros lugares hacían falta décadas, incluso siglos, para que un río cambiara su curso.

Impararono che dopo decenni di colonizzazione il terreno non era ancora stato completamente depurato dal sale.
A pesar de las muchas décadas transcurridas desde la llegada de los primeros colonos, la tierra seguía teniendo demasiada sal.

Il secondo tema che intendo affrontare è la trasformazione della classe media nei decenni prima e dopo il 1900.
Esto me lleva al segundo de mis dos temas principales: la transformación de la clase media en las décadas previas y posteriores a 1900.

La sua carriera nel a Major League durò due gloriosi decenni, divisa fra i Milwaukee Brewers e gli Atlanta Braves.
Su carrera en Primera División abarcó más de dos gloriosas décadas, repartidas entre los Milwaukee Brewers y los Atlanta Braves.

Di qui l’enorme crescita, negli ultimi decenni, di un turismo specificamente culturale, che di certo proseguirà nel nuovo secolo.
De ahí el crecimiento espectacular que el turismo específicamente cultural ha vivido en las últimas décadas y, sin duda, seguirá viviendo en el próximo siglo.

Non la stava mettendo in costume come se una magnifica sottana potesse avere la meglio su quasi due decenni di esperienza vissuta?
¿No la estaba vistiendo con un disfraz elegante como si una falda cara pudiera acabar con casi dos décadas de experiencia vivida?

le norme che veneravano, rese quasi del tutto inoffensive, per noi, dal passaggio di appena un paio di decenni del tempo americano;
las normas que reverenciaban y que, a nuestro modo de ver, el paso de tan sólo un par de décadas en Estados Unidos volvía casi valetudinarias;

Dovevano passare ancora decenni prima che Reza Khan, il padre dello scià, modernizzasse il paese e facesse costruire la ferrovia con l’aiuto degli inglesi.
Décadas después, Reza Kan, el padre del sha, modernizaría el país y, con la ayuda de los británicos, tendería una línea de ferrocarril.