Translation for "deceitful" to spanish

Deceitful

adjective

• engañoso
• mentiroso
• tramposo
• bellaco

Translation examples

engañoso adjective

Such a characterization is both deceitful and misleading.
Ello es a la vez engañoso y tergiversador.

Deceitful Behaviour
Comportamiento engañoso

by or under any false pretence, false representation or fraudulent or deceitful means, made or used, either within or outside Malaysia-
b) utilizando cualquier motivo falso, representación errónea o medios fraudulentos o engañosos, concebidos o utilizados dentro o fuera de Malasia:

It also covers such exploitation by way of false pretence, false representation or fraudulent or deceitful means only.
También se incluye dicha explotación obtenida solamente por medio de falsos pretextos, falsa representación o a través de medios engañosos o fraudulentos.

But, the National Islamic Front and its Government have persisted in their deceitful game of mixed signals and false promises.
Sin embargo, el Frente Nacional Islámico y su Gobierno han persistido en su engañoso juego de señales confusas y falsas promesas.

To describe them as "smart" sanctions was no more than a deceitful cover for the harmful effects of the measures that were imposed by the dominant States to further their own interests.
Definir las sanciones como específicas no es más que enmascarar de forma engañosa los efectos nocivos de las medidas impuestas por los Estados dominantes para lograr sus propios intereses.

The dignity, integrity and rights of the American and European people are being played with by a small but deceitful number of people called Zionists.
Un pequeño pero engañoso número de personas llamadas sionistas están jugando con la dignidad, la integridad y los derechos de los pueblos de Europa y los Estados Unidos de América.

Furthermore, private companies and public officials who contributed to violent or deceitful land grabbing must be investigated and punished.
Por otra parte, se debe investigar y castigar a las empresas privadas y los funcionarios públicos que hayan contribuido a la apropiación de tierras por medios violentos o engañosos.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and especially Uganda, were co-opted as sponsors of the resolution for purposes of deceitful packaging.
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y especialmente Uganda fueron cooptados como patrocinadores de la resolución para darle una presentación engañosa.

Asre-Ma’s director, Mohammad Salamati, was allegedly sentenced to a fine equivalent to US$ 1,000 for having published “insulting and deceitful” articles.
Al parecer el director de Asre-Ma, Mohammad Salamati, fue condenado a una multa equivalente a 1.000 dólares por haber publicado artículos "insultantes y engañosos".

They're deceitful memories.
Son engañosos recuerdos.

I'm not deceitful.
No soy engañosa.

Sly and deceitful!
¡Furtivos y engañosos!

That's very deceitful.
Es muy engañoso.

Spying is deceitful.
Espiar es engañoso.

Meghnad is deceitful!
¡Meghnad es engañoso!

Deceitful little apostate!
¡Pequeño apóstata engañoso!

Very deceitful, I think.
Muy engañoso, creo.

‘Not “always deceitful”.’
No «siempre engañosos».

It was deceitful, that blanket of clouds.
Ese manto de nubes era engañoso.

Love is deceitful and sublime.
El amor es engañoso y sublime.

What a deceitful thing a photograph is.
Qué cosa más engañosa es una foto.

‘ “Men were always deceitful”!’
«Los hombres fueron siempre engañosos.»

'It's deceitful,' Kathy said.
—Es engañoso —había dicho Kathy.

Not a devious or even deceitful type;
No es un tipo retorcido ni engañoso;

What we thought beautiful, what deceitful.
Lo que era bello para nosotros. Lo que era engañoso.

People are deceitful above all things.
—La gente es engañosa a más no poder.

You looked older suddenly, deceitful.
De repente, me has parecido vieja y engañosa.

mentiroso adjective

The fabrications of the liars and the deceit of the charlatans in the American and British administrations will be revealed before the world in contrast to the truthfulness of the proud Iraqis and the correctness of what they say and do.
Los infundios de los mentirosos y los engaños de los charlatanes de los Gobiernos de los Estados Unidos y de Gran Bretaña quedarán expuestos al mundo, en contraste con la sinceridad de los orgullosos iraquíes y el acierto de sus afirmaciones y su proceder.

SHUT UP, YOU DECEITFUL SLUT !
Cállate. Perra mentirosa.

To that deceitful Ghani.
Al mentiroso de Ghani.

You are deceitful.
Usted es una mentirosa.

That deceitful little slut?
¿Esa pequeña zorra mentirosa?

He's a deceitful cur!
¡Es un perro mentiroso!

I am not deceitful.
No soy mentirosa.

A deceitful, lying rat.
Una rata mentirosa y tramposa.

- You deceitful, irresponsible bohemian!
- Tú, ¡mentirosa, bohemia irresponsable!

You deceitful old fuck!
¡Viejo cabrón mentiroso!

Yoshizawa, false and deceitful.
Yoshizawa, el falso y mentiroso.

Shifty and deceitful.
Imprevisibles y mentirosos.

Except they’re fallacious and deceitful!’
¡Pero mentirosas y tramposas!

But he was deceitful, wasn't he?
—Pero era un mentiroso, ¿verdad?

You are a lying, deceitful whore.
Eres una furcia falsa y mentirosa.

A fake, grasping, deceitful phony.
Una falsa, codiciosa y mentirosa.

Why, you deceitful, ungrateful little boy!
—¡Niño mentiroso e ingrato!

“What a deceitful little thing you are,”
—Eres una pequeña mentirosa de tomo y lomo.

tramposo adjective

True freedom consisted in not being a slave to the deceitful conduct of the powerful.
La verdadera libertad consiste en no ser esclavo de las formas tramposas de los poderosos.

Deceitful, manipulative monsters -- and they need to be broken.
Tramposos, manipuladores monstruos... y necesitan ser frenadas.

But she was deceitful.
Pero ella era tramposa.

Is it dangerous, deceitful or dodgy?
¿Es peligroso, tramposo o arriesgado?

Someone's gotten to you, you deceitful cow!
Alguien la ha sobornado, vaca tramposa.

- No, but it's you. Deceitful.
- Tú más. ¡Tramposa!

# For women are deceitful and very unkind
# Las mujeres son tramposas y desagradables

- But that deceitful girl, - do you know where.
- Pero esa chica tramposa, ¿Sabe dónde está?

It was a deceitful, lethal blend;
Era una mezcla tramposa, letal;

It is a wicked heavenly body, treacherous and deceitful;
Es un astro malicioso, tramposo y ladino;

‘There’s nothing more deceitful than a half-baked judgement, miss!
—¡No hay nada más tramposo que un juicio prejuzgado, mocosa!

It contaminates everything, she had explained, that deceitful spoonful of cream.
Lo contaminaba todo, había explicado, aquella cucharada tramposa de crema.

He wondered if that meant anything, an alias based on a deceitful character.
Se preguntaba si significaba algo, un alias basado en el tramposo personaje.

Either the guy wasn’t the prankster or he was immeasurably more cunning and deceitful than he appeared to be.
O aquel tipo no era el bromista o resultaba mucho más astuto y tramposo de lo que parecía.

Who is going to ask me to respect a promise I made to a sneaking, deceitful swindler?
¿Quién va a esperar de mí que cumpla la palabra dada a semejante canalla, tramposo y embustero?