Translation for "debutant" to spanish

Debutant

noun

• debutante

Translation examples

debutante noun

And now your bucking with this homicide debutant.
y ahora vienes con ésta Homícida debutante.

So did my team here. We think it's one of the best debut novels since Jonathan Safran foer. Who exactly wrote it?
Pensamos que es una de las mejores novelas debutantes desde Jonathan Safran Foer ¿Quien la escribió exactamente?

They're guys with 1-7 records and guys who've never boxed before, guys making their debut.
Son tipos con récords de 1-7, tipos que nunca antes habían boxeado o debutantes.

What screwing debutants up the ass?
¿Cogerte debutantes por el culo?

Rich, Republican, debutant.
Rica, Republicana, debutante.

The debutant leading man in producer Rommy Rolly's Dil ki aag... is a Delhi boy, Vikram Jaisingh
El debutante protagonista de la película del productor Rommy Rolly, Dil Ki Aag... es un chico de Delhi, Vikram Jaisingh.

First ball of the Indian innings and Ali Hashmi, the debutant is on strike.
Primera bola de las vueltas indias y Ali Hashmi, el debutante está en paro.

A role so unimportant that Meyerboom gave it to a debutant who was, I believe, thirty-fifth props man.
Un rol tan poco importante que Meyerboom lo confía a un debutante que era el último mono en accesorios.

Has the run been too daunting for this debutant?
¿Ha sido la carrera muy desalentadora para este debutante?

Finally, our debutant is playing Count Vronsky for the downtown nobility in their checkered bowling pants and burnished nylon finery.
Por fin nuestro debutante está haciendo de conde Vronsky para entretener a la nobleza urbanita ataviada con sus pantalones escoceses de golf y sus mejores prendas de nailon.

To be obliged, then, to chaperon a young lady making her debut to a succession of balls, routs, Assemblies, Military Reviews, balloon ascensions, and every other diversion likely to be offered to society during the season, exactly suited her disposition.
Así pues, acompañar a una debutante a una sucesión de bailes, fiestas, salones, revistas militares, ascensiones en globo y cualquier otra diversión que pudiera ofrecerse durante la temporada encajaba a la perfección con su temperamento.

It was part of their ritual to speak badly of the latest batch of new writers, especially if any of the debuting authors had been particularly praised. Humlin lifted his glass and toasted his colleague.
Expresar desprecio por los debutantes también formaba parte del ritual. Si algún libro de los jóvenes escritores les había llamado en especial la atención, podían dedicarse a desprestigiarlo durante un buen rato. Jesper Humlin levantó la copa de vino a modo de brindis.

Miss Hyde, the heiress, was also to debut, as were Miss Chapin and Miss Rutherford, who was last seen as a bridesmaid to her cousin, the former Miss White, at the latter's marriage to Count Sheer-Thoss.
La heredera señorita Hyde figuraba también en la lista de las debutantes, al igual que la señorita Chapin y la señorita Rutherford, a quien se había visto recientemente como dama de honor de su prima, de soltera señorita White, en el enlace matrimonial de ésta con el conde Sheer-Thoss.

We had listened to the debut record of a singer called Raimón, which Luis Goytisolo had brought with him; guided by our host, Carlos Barral, we had visited bars and restaurants, traipsed around boats and fishermen, and made a fire on the beach.
Habíamos oído el disco de un debutante llamado Raimón, traído por Luis Goytisolo, y, guiados por el señor del lugar, Carlos Barral, recorrido bares, restaurantes, trajinado entre barcas y pescadores, encendido una fogata en la playa.

WILLIAM LANDAY is the author of two other novels: Mission Flats, which won the Dagger Award for best debut crime novel, and The Strangler, which was nominated for the Strand Magazine Critics Award for best crime novel of the year. He lives in Boston.
William Landay ganó el John Creasey Memorial Dagger para mejor novela debutante en 2003 con Mission Flats. Licenciado en la Universidad de Yale y con una titulación en derecho de la Universidad de Boston, fue asistente del fiscal del estado. Vive en Boston, donde trabaja en su próxima novela. Notas

Lucy McNeil’s own debut had been a famous and sentimental affair: her grandmother, a rightfully celebrated New Orleans beauty who had married South Carolina’s Senator LaTrotta, presented Lucy and her two sisters en masse at a Camellia ball in Charleston in April of 1920;
El baile de debutantes de la propia Lucy McNeil había sido un acontecimiento famoso y sentimental: su abuela, una beldad justamente célebre que se había casado con LaTrotta, senador de Carolina del Sur, presentó en bloque a Lucy y a sus dos hermanas en un Baile de la Camelia celebrado en Charleston, en abril de 1920;

Then one afternoon when I came home, Blair Sackwell was there, dressed in a silver jumpsuit and silver tennis shoes, nothing out of the ordinary for Blair actually, and looking like an organ grinder’s monkey, and he jumped up off the couch and asked me why I was turning down everything after my big smash debut at Cannes.
Entonces, una tarde, al regresar a casa, vi que Blair Sackwell estaba allí, llevaba un chándal de color plateado y zapatillas de tenis a juego, en realidad no era una indumentaria extraordinaria para Blair, aunque parecía más bien un mono de organillero, así que al entrar yo se levantó de un salto del sofá y me preguntó por qué me estaba alejando de todo después del éxito que había obtenido como debutante en Cannes.