Translation for "debt-service" to spanish

Debt-service

• servicio de deuda
• servicio de la deuda

Translation examples

servicio de deuda

67. It should be pointed out that the debt-servicing costs for the period 1990-2002 include the readjustment operations and debt cancellation agreed with the Paris Club creditors.
67. Es importante aclarar que en el período 1999-2002, se registraron en el servicio de deuda las operaciones de readecuación y condonación efectuadas con los acreedores del Club de París.

Nine other African HIPCs - Cameroon, Chad, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Madagascar, Malawi, Niger and Rwanda - obtained flow reschedulings on Cologne terms (i.e. 90 per cent debt service reduction in present value terms), with creditors in general choosing the option of outright cancellation of payments due during the consolidation period.
Nueve otros PPME -Camerún, Chad, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Madagascar, Malawi, Níger y Rwanda- lograron sendos reescalonamientos de sus pagos en las condiciones de Colonia (es decir, una reducción del servicio de deuda del 90% en valor actual), en los cuales los acreedores optaron en general por una cancelación pura y simple de los pagos debidos durante el período de consolidación.

In 1997, the Government stepped up efforts to honour debt-service obligations, including attempts at rescheduling.
En 1997 el Gobierno aceleró sus esfuerzos para cumplir con sus obligaciones de servicio la deuda, incluso intentos de reprogramarla.

In contrast with commercial conference facilities and hotels, the ESCAP facility has no rental or debt-servicing costs to cover.
A diferencia de las instalaciones de conferencias comerciales y de los hoteles, con el uso de las instalaciones de la CESPAP no hay que sufragar gastos de alquiler ni de servicio de deudas.

Priority should be placed on achieving development goals in maintaining debt sustainability instead of improving debt service scenarios.
Debería asignarse prioridad a la consecución de los objetivos de desarrollo para mantener la sostenibilidad de la deuda en lugar de mejorar las hipótesis de servicio de deuda.