Translation for "debilitation" to spanish

Debilitation

noun

• debilitaci贸n
• debilidad

Translation examples

debilidad noun

7. Malaria is highly debilitating.
7. El paludismo es una enfermedad que provoca una extrema debilidad.

A problem which still exists is the rate of anaemia, debilitation in women is higher than that in men.
El problema que persiste es la tasa de anemia; la debilidad es más alta en las mujeres que en los hombres.

Medical conditions serving as grounds for sending a child to such a facility are mental retardation that takes the form of a debilitating illness or severe or profound intellectual disability, or chronic mental illness accompanied by dementia or severe mental impairment.
El retraso mental en grado de debilidad mental manifiesta, la imbecilidad, la idiotez y las formas duraderas de afecciones psíquicas que se acompañan de demencia o de una profunda deficiencia mental constituyen indicaciones para enviar a un niño a un internado psiconeurológico.

20. The issue of long-term unemployment is of particular concern and it is with this form of unemployment that impoverishment is most associated, entailing, as it does, a gradual loss of networks of support, a loss of energy and willpower, and debilitation.
La cuestión del desempleo a largo plazo es de particular interés y es la forma de desempleo que más se vincula al empobrecimiento, ya que entraña una pérdida gradual de las redes de apoyo, una pérdida de energía y voluntad, y debilidades.

The prevalence of cross-cutting challenges, such as: the proliferation of small arms; the fragility of the security sector in some countries; cross-border movements of weapons, drugs and armed groups; mass movements of refugees; underdevelopment of infrastructure; widespread poverty; weak State institutions; and the illegal exploitation of natural resources; have had a debilitating impact on the subregion's overall socio-economic and political performance.
La prevalencia de problemas transversales como la proliferación de armas ligeras, la fragilidad del sector de la seguridad en algunos países, los movimientos transfronterizos de armas, drogas y grupos armados, los movimientos en masa de refugiados, el subdesarrollo de las infraestructuras, la pobreza generalizada, la debilidad de las instituciones oficiales y la explotación ilegal de los recursos naturales ha tenido un efecto debilitador en los resultados socioeconómicos y políticos globales de la subregión.

The acquisition of military arsenals beyond legitimate security requirements is the prime cause of economic debilitation;
La adquisición de arsenales militares por encima de las legítimas necesidades de seguridad es una de las principales causas de debilidad económica;

"Of unknown origin, characterised by pigmentation changes "in skin of victim, debilitation, death.
De origen desconocido, caracterizada por cambios de pigmentación... en la piel de la víctima, debilidad, muerte.

Living in the past can be so debilitating, don't you think?
Vivir en el pasado puede ser una debilidad, ¿no crees?

The gastric juices can become a foaming sea of torment... raging over a bedrock of mental debilitation.
Los jugos gástricos pueden causar un torrente de angustia... que resida en el fondo de la debilidad mental.

The children s mental debilitation is as sad as their physical weakness.
La debilidad mental de los niños es tan lamentable como su deficiencia física.

Ingesting even a small amount would cause debilitating seizures, vomiting, even death.
Ingerir aunque sea una pequeña cantidad podría causar debilidad, convulsiones, vómitos e incluso la muerte.

Her debilitation belongs to civilization in its apathetic late phase.
Su debilidad es la de una civilización en fase de decadencia.

Ferrill they caused debilitation… on Harlan only a senseless stupor.
A Ferrill le había causado debilidad... a Harlan sólo un necio estupor.

Lord Pia seemed to recognize her, despite his debilitation and uncertain mental state.
El señor Pía pareció reconocerla, a pesar de su debilidad y de su incierto estado mental.

But it was not wise for him to spend much time in the chilly, rainy January night in his debilitated condition.
Pero no era prudente que él pasara mucho tiempo en la helada y lluviosa noche de enero, por su estado de debilidad.

and a fragile, charmingly debilitated girl with pink eyelids, in general appearance rather like a white mouse;
y una joven frágil, de encantadora debilidad, párpados rosados y aspecto general de una rata blanca;

Needing to know the news- it's such a weakness, it's worse than many other addictions, it's an especially debilitating illness.
La necesidad de conocer las noticias es una debilidad, algo mucho peor que otras adicciones, una dolencia especialmente debilitante.

Mark Spitz chalked it up to pointless military micromanagement or her brand of PASD, one or the other of these steadfast debilitations.
Mark Spitz lo atribuía a una microgestión militar sin sentido o a su tipo de PASD, a una u otra de esas obstinadas debilidades.

It was an adult-onset disease, beginning with a bewildering variety of physical debilitations and ending with mental collapse and death.
Era una enfermedad que aparecía de manera tardía en los adultos y que comenzaba con una sorprendente variedad de debilidades físicas para acabar en colapso mental y muerte.

Not a daily hospital drama, this, but rather an intense scientific exploration of debilitating conditions and numerous afflictions-fatal and otherwise.
No una serie sobre hospitales, sino más bien una intensa incursión científica en la enfermedad, la debilidad y otras muchas aflicciones, mortales y de otro tipo.