Translation for "debentures" to spanish

Debentures

noun

• obligación
• título de crédito
• título reembolsable

Translation examples

obligación noun

Shares and debentures held in an exempt company are also not liable to estate duty in the Territory.
Las acciones y obligaciones de propiedad de una compañía exenta tampoco están sujetas al impuesto sobre las sucesiones en el Territorio.

Shares and debentures held in an exempt company are not liable to estate duty.
Además, no están sujetas al impuesto sobre sucesiones las acciones y obligaciones en empresas con exenciones tributarias.

Types of debentures and their creation
ii) tipos de obligaciones y su creación

(b) shares, stocks and debentures of companies or interests in the property of such companies;
b) acciones, existencias y obligaciones de empresas o intereses en la propiedad de esas empresas;

(ii) shares, stock and debentures of companies or interests in the property of such companies;
ii) acciones, existencias y obligaciones de empresas o intereses en la propiedad de esas empresas;

1. Which discriminates against such debenture, bond or security solely because it is issued by the Corporation; or
1. Si tales tributos discriminasen en contra de dichas obligaciones o valores por el solo hecho de haber sido emitidos por la Corporación.

1. Which discriminates against such debenture, bond or security solely because it is guaranteed by the Corporation; or
1. Si tales tributos discriminasen en contra de dichas obligaciones o valores por el solo hecho de haber sido garantizados por la Corporación.

They've got to have your decision on Herr Carbide... and something has to be done about the P and L debentures.
Su decisión sobre Herr Carburos es indispensable, y hay que actuar sobre las obligaciones P y L.

"Service charges, notary services penalty and penal points, convertible debentures miscellaneous and sundry add-on interest."
"Gastos del trámite, notariales penalizaciones, obligaciones convertibles varios y diversos impuestos añadidos".

I have great pleasure in announcing that owing to a cutback on expenditure of $12 million plus a refund of 7.5 million Deutschmarks and adding the debenture preference stock of 3.75 million to the director's reserve currency account of 7.5 million plus an upward expenditure margin of 11,500 lira due to a rise in capital investment of 10 million pounds this firm last year made a complete profit of a shilling.
Tengo el placer de anunciar que debido a un recorte en... gastos de doce millones de dólares canadienses, más un... reembolso de siete millones y medio de marcos alemanes de... la rama suiza y añadiendo el paquete de obligaciones... preferentes de tres millones y tres cuartos a la cuenta de... reserva de divisas del director de siete millones y... medio más un margen de gastos de once mil quinientas liras... debido al aumento de diez millones de libras de... inversiones de capital, el año pasado esta empresa tuvo... unos beneficios totales de un chelín.

Most of it was in equities, bonds and debentures.
La mayor parte procedía de intereses, depósitos bancarios y obligaciones.

Inside was a ream of bond and debenture documents in English, Spanish, and German.
Contenía títulos de bonos y obligaciones en inglés, español y alemán.

A debenture plan makes sound financial sense for the club, but it is inconceivable that football at Highbury will ever be the same again.
Un plan de emisión de bonos y obligaciones parece una idea financieramente muy acertada para el club, pero es impensable que el fútbol en Highbury vuelva a ser como era.

We decided, however, that I should buy a debenture share in Wentworth for £100–which would entitle me to play on Saturdays and Sundays on the links there–as a kind of stake for the future.
Decidimos, no obstante, que yo adquiriera una obligación de 100 libras sobre el club de Wentworth, que me daría derecho a jugar al golf los sábados y domingos, como una especie de punta de lanza para el futuro.