Translation for "debauchee" to spanish

Debauchee

noun

• libertino
• disoluto
• hombre libertino

Translation examples

libertino noun

And Larry, once a respectable Bournemouth estate agent, is now a debauchee and failed writer.
Y Larry, otrora un respetable agente de bienes raíces en Bournemouth, ahora es un escritor libertino y fracasado.

After a life of the utmost scandal and debauchery, the "maimed debauchee" had finally come home... ..to seek forgiveness... ..and absolution.
Luego de una vida plagada de escándalos y libertinaje, el "perdido libertino" había, finalmente, llegado a casa, a buscar indulgencia y absolución.

The maimed debauchee, Lewis.
El "perdido libertino", Lewis.

He's a debauchee, and doesn't believe in God! That's the worst of the lot, Monsieur Sariette, for without the fear of God..."
¡Es un libertino, que no cree en Dios!… Y esto es lo más lamentable, señor Sariette, porque sin el temor de Dios…

He was so strong on virtue and the purity of womanhood and the evils of liquor that to oppose him was to admit one's self a debauchee.
En el asunto de la virtud y de la pureza de las mujeres, como en el de los perjuicios del alcohol era su posición tan firme que hacerle oposición equivalía a acusarse de libertino.

not a nomad wandering the desert, a mystic staring at the sky, a debauchee in the slums of San Francisco, a soldier heading a revolution, a pariah howling with scepticism and solitude.
no un nómade errante en el desierto, no un místico que contempla el cielo, no un libertino en los barrios bajos de San Francisco, no un soldado que encabeza una revolución, no un paria que aúlla su escepticismo y su soledad.

Whilst Humilia saw fit to tell me that my wife has written and dispatched a personal communication to a proven debauchee, she was unable – or unwilling – to enlighten me as to its contents.
Si bien Humilia juzgó correcto contarme que mi mujer había escrito y enviado un mensaje personal a un acreditado libertino, no fue capaz —o no quiso serlo— de ponerme al corriente de su contenido.

The only danger to his enviable estate might have been if he were a gambler or a debauchee and Martell, whose natural inclinations were towards the pleasures of the intellect, was far too proud to be either.
Únicamente podría haber corrido su envidiable fortuna si él hubiera sido un jugador o un libertino y Martell, cuyas inclinaciones naturales tendían a los placeres del intelecto, era demasiado orgulloso para caer en esos vicios.

If my fortune is today completely separate from yours, if you have so little hold upon me, I owe it to my mother, who demanded the most drastic system of settlement, as though I were a girl resolved to marry a debauchee.
Si hoy día mi fortuna se encuentra claramente delimitada de la tuya, si de mí os habéis aprovechado tan poco, se lo debo a mi madre, que exigió el régimen dotal más riguroso, como si yo hubiese sido una muchacha dispuesta a casarme con un libertino.

St. Augustine was the first, Voltaire wrote, who developed the strange notion of Original Sin, “a notion worthy of the warm and romantic brain of an African debauchee and penitent, Manichaean and Christian, tolerant and persecuting—who passed his life in perpetual self-contradiction.”
San Agustín había sido el primero, decía Voltaire, que desarrolló esa extraña idea del Pecado Original, una «idea digna de la imaginación calenturienta y novelesca de un africano libertino y arrepentido, maniqueo y cristiano, indulgente y perseguidor, que se pasó la vida contradiciéndose a sí mismo».

“There are murmurs of unrest from Whitby,”—she read.—“Old man Calderwood is taking very unkindly to my prolonged version of the Grand Tour and even Johnny, who has a Puritan conscience under that egg-smooth debauchee face, hints delicately to me that I have vacationed long enough.
Llegan vientos de inquietud desde Whitby —leyó—. El viejo Calderwood se toma muy a pecho mi prolongada versión del Grand Tour, e incluso Johnny, que oculta una conciencia puritana bajo su rostro de libertino, me indica delicadamente que mis vacaciones duran ya demasiado.