Translation for "debate focused" to spanish

Debate focused

• debate centrado
• debate se centr贸

Translation examples

debate centrado

In that connection, he called for a debate focused on action-oriented issues.
A ese respecto, exhortó a que se celebrara un debate centrado en cuestiones orientadas a la acción.

In that regard we share the view that it should be factual, and therefore we request the inclusion of a paragraph 52 bis when we deal with item (g), Transparency in armaments, considering that this paragraph 52 bis we propose would specifically refer to the debate focused on one of the issues addressed by the delegations in this Conference on the United Nations Register of Conventional Weapons.
En ese sentido compartimos el criterio de que éste debe ser factual y en tal sentido solicitamos que se concilie un párrafo 52 bis cuando abordamos el tema g) (Transparencia en materia de armamentos) atento a que en ese párrafo 52 bis que proponemos se recoja específicamente el debate centrado de una de las cuestiones abordadas por las delegaciones de esta Conferencia sobre el registro de las Naciones Unidas sobre armas convencionales.

Two days after a debate focused on the Israeli-Palestinian conflict, and despite our ongoing concern over the humanitarian and security situation on the ground, especially in and around the Gaza Strip, I will avoid repeating the detailed position of Belgium on the issue, especially since it was broadly reflected in the statement made by the representative of France on behalf of the European Union, to which my delegation fully subscribes.
Dos días después de un debate centrado en el conflicto israelo-palestino, y pese a las inquietudes actuales por la situación humanitaria y de seguridad en el terreno, sobre todo en la Franja de Gaza y sus alrededores, trataré de no repetir la posición detallada de Bélgica sobre esta cuestión, especialmente habida cuenta de que queda ampliamente reflejada en la declaración formulada por el representante de Francia en nombre de la Unión Europea, a la que mi delegación se adhiere plenamente.

Thus, we had a week of debates focused on this issue, which was the subject of a formal proposal; and this week, now we are dealing with agenda item 7, we are having a week of debate on MANPADS, because this is the only topic which has been the subject of a proposal under agenda item 7.
Así pues, hemos tenido una semana de debates centrados en esta cuestión, que fue objeto de una propuesta oficial; durante la presente semana, examinamos el tema 7 de la agenda, en particular los sistemas portátiles de defensa antiaérea, por ser el único tema que ha sido objeto de una propuesta en relación con el tema 7 de la agenda.

Recently, for example, there has been considerable debate focusing on the so-called "East Asian miracle" and questioning whether the high growth rates observed in this region should be attributed mainly to productivity gains or to factor accumulation.
Recientemente, por ejemplo, ha habido considerables debates centrados en el llamado "milagro del Asia oriental" en los que se cuestiona si las elevadas tasas de crecimiento observadas en la región deberían atribuirse al incremento de la productividad o a una acumulación de factores.