Translation for "deathwish" to spanish

Deathwish

• deseo de muerte

Translation examples

deseo de muerte

– Or by a kind of transposed deathwish: to kill the beloved and so destroy the self.
O por una especie de transposición del deseo de muerte: destruirse a sí mismo dando muerte al ser amado.

“Although the donkey was only made a bishop,” said Bishop “Deathwish” Treem.
—Aunque el burro sólo fue hecho obispo —dijo el obispo Deseo de Muerte Treem.

I once again felt the great current of war, the European deathwish, pulling me along.
Inmediatamente sentí que la fuerza de la corriente bélica, el deseo de muerte que sentía Europa, me empujaban.

Nara was a senator, almost certainly eligible for elevation once she renounced her Secularist deathwish.
Nara era una senadora, casi con toda seguridad apta para la elevación, una vez renunciara a su deseo de muerte secularista.

Modern mass-murderers, lacking this heroic dimension, are no more than sick, damaged beings, utterly blank as personalities, their crimes distinguished by an attention to procedure, to methodology—let’s say ritual —driven, perhaps, by the nonentity’s longing to be noticed, to rise out of the ruck and become, for a moment, a star.—Or by a kind of transposed deathwish: to kill the beloved and so destroy the self.—Which is the Granny Ripper? a questioner asks. And what about Jack?
Los asesinos modernos carecen de esta dimensión heroica, no son más que unos enfermos, unos tarados desprovistos de personalidad, sus crímenes se distinguen por la atención al procedimiento, por la metodología -digamos, el ritual-, y están motivados, quizá, por el afán de notoriedad del insignificante, el deseo de salir del anonimato y convertirse, durante un momento, en estrella. O por una especie de transposición del deseo de muerte: destruirse a sí mismo dando muerte al ser amado. ¿ Y cuál de estos tipos es el Destripador de Abuelas?, le preguntan. ¿Y cuál era Jack?