Translation for "deaths are due" to spanish

Deaths are due

• las muertes son debidas
• muertes se deben

Translation examples

las muertes son debidas

For men, 5.2 per cent of deaths are due to alcohol, compared with 1.4 per cent for women.
Entre los hombres, el 5,2% de las muertes son debidas al alcohol, en comparación con el 1,4% entre las mujeres.

He was convinced that her death was due to a form of botulism.
Estaba convencido de que su muerte fue debida a alguna forma de botulismo.

1.) That the cause of death was due to profuse external hemorrhaging from the right carotid-jugular area.
1.º) Que la causa de la muerte fue debida a la hemorragia externa, profusa desde la zona carotídea yugular derecha.

muertes se deben

About 80 per cent of such deaths are due to obstetric complications.
Aproximadamente el 80% de esas muertes se deben a complicaciones obstétricas.

Most deaths were due to cardiovascular disease, cancers or accidents.
La mayoría de las muertes se deben a enfermedades cardiovasculares, cánceres y accidentes.

With respect to health, thousands of children continue to die before reaching the age of five. Seven out of 10 deaths are due to malaria, acute respiratory infections, diarrhoea, and measles -- often linked to AIDS.
En lo tocante a la salud, hay miles de niños que siguen muriendo antes de llegar a los cinco años; siete de cada 10 muertes se deben al paludismo, las infecciones respiratorias agudas, la diarrea y el sarampión, a menudo asociados al SIDA.

Four of the top five causes of death are due to NCDs.
Cuatro de las cinco causas principales de muerte se deben a enfermedades no transmisibles.

According to estimates, threequarters of transmitted diseases and more than half of deaths are due to the scarcity of water resources.
Según las estimaciones, tres cuartos de las enfermedades transmisibles y más de la mitad de las muertes se deben a la escasez de agua.

More than 60 per cent of deaths are due to non-communicable diseases.
Más del 60% de las muertes se deben a enfermedades no transmisibles.

In the Pacific, more than 70 per cent of deaths are due to non-communicable diseases, and rates of noncommunicable disease-related blindness, disability and renal failure are also increasing.
En el Pacífico, más del 70% de las muertes se deben a enfermedades no transmisibles, y los índices de ceguera relacionada con enfermedades no transmisibles, discapacidad e insuficiencia renal también están aumentando.