Translation for "deathlike" to spanish

Deathlike

adjective

• cadavérico

Translation examples

cadavérico adjective

her scared faded eyes avoided looking at his deathlike face.
sus ojos, temerosos y apagados, evitaban mirar el rostro cadavérico.

and as she looked at him, the muscles of her face eased from their deathlike rigidness.
Mientras le devolvía la mirada, los músculos de su cara abandonaron su rigidez casi cadavérica.

Although Evie was dismayed by his resistance, she was glad of the sign of remaining strength, which was far preferable to the deathlike stillness of before.
Aunque su resistencia consternó a Evie, también le alegró comprobar que conservaba parte de sus fuerzas, lo que era preferible a su anterior quietud cadavérica.

James Wait had a grimacing smile that passed over the deathlike impassiveness of his bony face. incredible and frightful as would, in a dream, have been the sudden smile of a corpse.
James Wait tuvo una mueca que paseó sobre la inmovilidad cadavérica de su faz huesuda algo inverosímil y horrible, algo como una súbita sonrisa sorprendida en sueños sobre un cadáver.

so that, when he heard the sound of his steps, his pale face took a yet more deathlike tinge, while at the same time he raised himself on his elbow and ordered his three friends to go away.
de modo que, al oir el rumor de sus pasos, adquirió su rostro un aspecto aún más cadavérico y, levantando su cuerpo apoyado en el brazo, ordenó con un gesto a sus amigos que se alejasen.

When I lifted my hand again there had been no change, and remembering that the Claw had not helped Jolenta, I wondered if it were possible that it could have no good effect on women, or if it were necessary that a woman hold it Then I touched the girl’s forehead with it, so that for a moment it seemed a third eye in that deathlike face.
Cuando volví a levantarla no había habido ningún cambio, y recordando que la Garra no había ayudado a Jolenta, me pregunté si sería posible que no tuviera buenos efectos sobre las mujeres, o si haría falta que la sostuviese una mujer. Luego toqué con ella la frente de la muchacha, de modo que por un momento pareció que tenía un tercer ojo en el rostro cadavérico.