Similar context phrases
Translation examples
The conditions of the death-dealing contest were obvious.
Las condiciones de la contienda a muerte eran evidentes.
wades in their sores, gaums its legs with a million death-dealing germs;
camina por sus heridas, se impregna las patas con un millón de gérmenes causantes de la muerte;
A voluptuous feeling comes over me watching the long-drawn-out death deal.
Un voluptuoso sentimiento se apodera de mí al mirar el prolongado tema de la muerte.
Landing craft moved for the pier with life-giving blood and death-dealing ammunition.
Lanchas de desembarco se dirigieron hacia el muelle, llevando sangre dadora de vida y municiones causantes de muerte.
They had the sticks that spat lightning and thunder and put an almost trifling but death-dealing hole in their victims.
Tenían esos palos que lanzaban luz y truenos y que aunque hacía unos agujeritos insignificantes en sus víctimas, eran de muerte.
I told Pochotl what the drawings represented and how the various pieces performed to make an arcabuz do its death-dealing.
Le dije a Pochotí lo que los dibujos representaban y cómo actuaban las distintas piezas para que un arcabuz hiciera aquel papel de causar la muerte para el que estaba hecho.
But it was just possible that Cantabile's death-dealing fantasy, his imaginary role as Death's highest-ranking deputy, was intended also to wake me up--@? Brutus, thou sleep'lesst," etcetera.
Era posible, no obstante, que la fantasía de Cantabile respecto a la muerte, su papel imaginario como el más alto servidor de la muerte, tuviera también la misión de despertarme: «Brutus, thou sleep’st», etcétera.
The crew of Dissolver of Sorrows felt a light jerk as the kite line finally broke, leaving the death-dealing beast bobbing at the surface of the sea.
La tripulación de La que Disuelve las Penas sintió una ligera sacudida cuando el cable de la cometa se rompió finalmente, dejando a la bestia enfrentándose a la muerte sobre la superficie del mar.
It huffed a fog of ice crystals into the air between Hickey and the bow and the caulker’s mate inhaled the carrion breath of a thousand centuries of death-dealing.
Husmeó entre la niebla de cristales de hielo suspendida en el aire entre Hickey y la proa, y el ayudante del calafatero inhaló el aliento a carroña y a mil siglos de muerte.
I have a curiosity about these death-dealing shadows.
Siento curiosidad por esas mortíferas sombras.
But this time the rifle is true to its death-dealing nature.
En esta ocasión, sin embargo, la escopeta cumple con su naturaleza mortífera.
Citláli exclaimed, "I am to carry these death-dealing objects inside?
-¿Tengo que llevar al interior esos objetos mortíferos? -exclamó Citlali-.
There were dozens of them, all armed with flint pistols and sharpened blades, a whole arsenal of death-dealing weapons.
Había docenas de piratas, todos armados con pistolas de pedernal y espadas afiladas, todo un arsenal de armas mortíferas.
A hand with the suffix-yamana was a human hand, a hand offered in friendship, as opposed to a death-dealing claw.
Una mano acompañada por el sufijo yámana era una mano humana, una mano tendida en señal de amistad, por oposición a la garra mortífera.
Jack rested both hands on the metal knob of that death-dealing walking stick, then rested his dimpled chin on his hands;
Jack apoyó ahora las dos manos en el mortífero pomo metálico, y sobre ellas el mentón con su hoyuelo, se le había ahondado en la vejez.
For a long time there wasn’t any silence, but when there was, Blix lowered his rifle — which had acquired, for me, all the death-dealing qualities of a feather duster.
Durante un rato no hubo silencio, pero cuando llegó Blix bajó el rifle que para mí había adquirido todas las cualidades mortíferas de un plumero.
The race of inimical, death-dealing beings whose existence had caused the Heechee to pack up and flee to a safe hideout in the galactic core.
La raza de hostiles y mortíferos seres cuya existencia había hecho que los Heechees empaquetaran sus cosas y huyeran a un escondite seguro en el núcleo galáctico.
Two generations of men creatures bred and born and trained to live as parts of a huge death dealing machine have resulted in a monstrous construction.
Dos generaciones de hombres criados, nacidos y entrenados para vivir como partes de una inmensa máquina mortífera han dado como fruto una construcción monstruosa.
For five seconds the edge of the spruce was a blaze of death-dealing flashes, and the deafening reports of the two rifles and the big Colt drowned the cries and struggles of the animals.
Durante cinco segundos estuvieron saliendo del grupo de pinos las llamaradas mortíferas de los disparos, y el ruido ensordecedor de los dos fusiles y del revólver ahogó los aullidos de agonía de las fieras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test