Translation for "death-certificate" to spanish

Death-certificate

noun

• certificado de la muerta

Translation examples

certificado de la muerta noun

With a view to further improving the recording of natural population movements, the Ministry of Health issued order No. 241 of 7 August 1998 on improvement of medical records certifying births and deaths following the changeover to MKB-X, which approved the statistical report forms "Medical death certificate" (No. 103/u-98), "Medical birth certificate" (No. 106/u-98) and "Medical certificate of perinatal death" (No. 106-2/u-98).
Con el fin de seguir mejorando el estudio de la evolución natural de la población, el Ministerio de Salud promulgó la orden Nº 241, de 7 de agosto de 1998, "sobre el mejoramiento de los registros médicos para certificar los nacimientos y los fallecimientos en relación con la transición al CIE-10", por la que se aprobaron los siguientes formularios estadísticos: certificado médico de defunción (F Nº 103/-98), certificado médico de nacimiento (F Nº 106/-98), y certificado médico de muerte perinatal (F Nº 106-2/-98).

The requirement of submitting death certificates or judicial certificates of presumption of death was considered by the representative not to be appropriate to the circumstances of the developing countries.
El representante consideraba que el requisito de presentar certificados de defunción o certificados judiciales de muerte presunta no era apropiado para las circunstancias imperantes en los países en desarrollo.