Translation for "death-bed" to spanish

Death-bed

noun

• lecho de muerte

Translation examples

lecho de muerte noun

(b) Whether a spouse who marries a former Fund participant after separation, should be entitled to a potential surviving spouse's benefit and, if so, under what circumstances (e.g., only after X years of marriage, to avoid death-bed arrangements).
b) Si un cónyuge que contrae matrimonio con un ex afiliado a la Caja, después de la separación del servicio de éste, debe tener derecho a la prestación correspondiente de cónyuge supérstite y, de ser así, en qué circunstancias (por ejemplo, únicamente después de x años de matrimonio, para evitar arreglos decididos en el lecho de muerte).

Prisoners are also allowed to attend funerals or have death-bed visits with blood relations.
Se permite a los presos asistir a los funerales o hacer visitas en el lecho de muerte a sus parientes carnales.

The Plans also provided for a waiting period before the purchased benefit election became legally effective, to prevent selections detrimental actuarially to the Plan, i.e., "death-bed marriages".
En esos planes también se establece un período de espera antes de que la opción de adquirir esa prestación tenga una validez legal, a fin de evitar utilizaciones que vayan en detrimento del plan desde el punto de vista actuarial, es decir, los "matrimonios en el lecho de muerte".

The Bank plans also contained provisions for a waiting period before the purchased benefit election became legally effective, to prevent selections detrimental actuarially to the Plan, i.e., "death-bed marriages".
Los planes de esos bancos establecen también un período de espera antes de que la opción de adquirir la prestación tenga una validez legal, a fin de evitar utilizaciones que vayan en detrimento del plan desde el punto de vista actuarial, es decir, los "matrimonios en el lecho de muerte".

On my death bed I will crave it.
En el lecho de muerte habrá ansia.

I promised myself that on my death-bed.
Me lo prometí en mi lecho de muerte.

We don't want any death-bed confessions.
—No nos convendría que hubiera confesiones en el lecho de muerte.

Gertrude was not a believer in death-bed confessions.
Gertrude no era de esas personas que hacen confesiones en su lecho de muerte.

Goethe on his death-bed wanted "more light."
Goethe, en su lecho de muerte, quería «más luz».

the pool he was intending to make his death-bed.
el pozo que él había escogido para servirle de lecho de muerte.

On his death-bed she had almost made fun of him.
Casi se había burlado de él, viéndole en su lecho de muerte.

His near-death-bed confession, the wanderings of his decaying mind?
¿Será su confesión en el lecho de muerte la divagación de una mente en descomposición?

Bert asked me to tell his daughters that he is on his death bed;
Bert me pidió que dijera a sus hijas que estaba en el lecho de muerte;

‘The nurse told her on her death-bed,’ said Dovie solemnly.
—Se lo contó la enfermera en su lecho de muerte —dijo Dovie, solemne—.