Translation for "death coming" to spanish

Death coming

• la muerte viene
• venir la muerte

Translation examples

la muerte viene

Death comes for us whether we want him to or not.
La Muerte viene a por todos queramos o no.

“Death comes for everyone,” she said simply.
—La muerte viene por todos —dijo con simpleza—.

If death comes faster, then the pain will be greater.
—Si la muerte viene rápidamente, el dolor será mayor.

But death comes in its own time, as it will to all of you.
Pero la muerte viene cuando ella quiere, como lo hará sobre cada uno de vosotros.

At last death comes and fixes every aspect once for all;
La muerte viene por fin a realzar los contornos;

I’ll go on fighting to the end, and if Death comes to laugh in my face, why, I’ll laugh in his.
Si la muerte viene a reírse en mi cara, entonces, reiré en la suya.

Not many men can weigh their choices properly while death comes racing up at them.
No son muchos los hombres capaces de calcular sus posibilidades cuando la muerte viene lanzada hacia ellos.

Everything is so mundane, yet simultaneously so strange when death comes calling.
Todo resulta tan cotidiano, todo resulta tan extraño cuando la muerte viene de visita.

This is a motif that appears in the ancient mythologies all the time under many symbolic forms -- out of death comes life.
Se trata de un tema que aparece todo el tiempo en las antiguas mitologías bajo muchas formas simbóicas: de la muerte viene la vida.

venir la muerte

“He saw his death coming. That’s all.”
—Hombre Alto vio venir su muerte, eso es todo.

“Yer prefer I see my death coming, eh?”
—Prefieres que vea venir mi muerte, ¿verdad?

He had seen his death coming, in another’s eyes, for the first time.
Tito había visto venir su muerte, en los ojos de otro, por primera vez.