Translation for "dearly" to spanish

Dearly

adverb

• caro
• cariñosamente

Translation examples

caro adverb

For decades, the Filipino people have suffered the scars of internal armed conflict, which has cost the nation dearly.
116. Durante decenios, el pueblo filipino han soportado los males del conflicto armado interno, que ha costado muy caro a la nación.

The developing State would then have to pay dearly for the medicines arising from the research.
El Estado en desarrollo entonces tendrá que pagar caro por los medicamentos que surjan de la investigación.

If they rashly unleash another war on the Korean peninsula, they will pay dearly for it with blood.
Si desencadenan precipitadamente otra guerra en la península de Corea, lo pagarán caro con sangre.

We cannot say it often enough: the developing countries will continue to pay dearly for an economic crisis that they did not cause.
Jamás insistiremos lo suficiente en decir que los países en desarrollo seguirán pagando muy caro una crisis económica que ellos no causaron.

The history of the Holocaust should serve as a lesson: that appeasing intolerant ideologies and policies will cost humanity dearly.
La historia del Holocausto debe enseñarnos que aplacar las ideologías y las políticas intolerantes costará muy caro a la humanidad.

They also paid dearly for that struggle and sacrificed their future for freedom and justice.
También pagaron muy caro esa lucha y sacrificaron su futuro en aras de la libertad y la justicia.

In the past, the international community has paid very dearly for such pursuits in terms of human life and material resources.
En el pasado, la comunidad internacional ha pagado un precio muy caro en términos de vidas humanas y recursos materiales como resultado de esa búsqueda.

Their arrogance was now costing them dearly.
Su arrogancia les está costando muy caro.

Both parties have paid dearly for their hardened positions.
Ambas partes han pagado caro el endurecimiento de sus posiciones.

Bitter experience has shown that buying off extremists is a short-term fix for which we will pay dearly in the long run.
Amargas experiencias han demostrado que negociar con extremistas es una solución de corto plazo por la que más adelante pagaremos muy caro.

He'll pay dearly.
Va a pagar muy caro.

It cost me dearly.
Ha sido caro.

Smoking costs dearly.
Fumar cuesta caro.

You'll pay dearly.
Lo pagaréis caro.

..you will lose dearly.
..perderas muy caro.

The kids dearly.
Los niños muy caro.

..cost them dearly.
Les costó muy caro.

- Can cost you dearly.
- Puede costarte caro.

We will pay dearly!
¡Lo pagaréis muy caro!

It cost them dearly.
Lo que les costó muy caro.

“For this, they shall pay dearly!”
¡Lo pagarán muy caro!

- This insult there it will cost dearly.
Este insulto os costará caro.

We have paid dearly for them.
Y los hemos pagado muy caro.

We’re going to pay dearly for this one.
Esto vamos a pagarlo caro.

He ought to pay and pay dearly.
Tiene que pagar y pagar caro.

He would pay dearly for the error.
Pagaría caro ese error.

“They will pay, and they will pay dearly.”
Pagarán por ello, y lo van a pagar muy caro.

A lesson I paid dearly for.
Aprender esa lección me costó muy caro.

cariñosamente adverb

Major cotard is of a noble french family, Who paid dearly for their opposition to bonaparte.
El Mayor Cotard es de una noble familia francesa, quien pagó cariñosamente su oposición hacia Bonaparte.

The "dearly beloved" business.
El "cariñosamente querido" negocio.

Because I love her dearly
Porque la amo cariñosamente.

Money, that... that she says was so dearly earned?
¿Dinero que dice ha sido tan cariñosamente ganado?

She loved him dearly.
Ella lo amaba cariñosamente.

"Dearly beloved, we are gathered here "in the sight of god. To join this couple in holy matrimony."
"Cariñosamente amados, estamos juntos aquí a la vista de Dios para unir esta pareja en sagrado matrimonio."

Chansun pay dearly for him.
Chansun está pagando cariñosamente para tenerlo.

I love the old flag dearly.
Amo la bandera vieja cariñosamente.

And I love him dearly.
Y lo quiero cariñosamente.

He must have loved his son dearly.
Debe haber amado a su hijo cariñosamente

"She held Hadley dearly," he said.
-Ella quería a Hadley cariñosamente,-dijo él.

His parents had loved each other dearly and had had mutual respect—at least it had looked that way to his seven-year-old mind.
Sus padres se habían amado el uno al otro cariñosamente y se habían respetado mutuamente, al menos así le había parecido en su mente de siete años.