Translation for "dear sisters" to spanish

Dear sisters

• queridas hermanas

Translation examples

queridas hermanas

"In the context of the international efforts to promote children's rights, it should be recalled that the Kingdom of Morocco has spared no effort to fulfil the objectives set forth at the World Summit for Children and the commitments undertaken by my great father, His Majesty King Hassan II, who, on 3 February 1992, signed the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and who established in 1995 the National Observatory for Children's Rights, entrusting its chairmanship to my dear sister, Her Royal Highness Princess Lalla Meryem, so that she might closely monitor all issues pertaining to the promotion of the status of children in Morocco.
En el marco de los esfuerzos internacionales para promover los derechos de los niños, debe recordarse que el Reino de Marruecos no ha escatimado esfuerzos para cumplir con los objetivos establecidos en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia y los compromisos asumidos por mi gran padre, Su Majestad el Rey Hassan II, quien el 3 de febrero de 1992 firmó la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño y estableció en 1995 el Observatorio Nacional para los Derechos de los Niños, encomendando su Presidencia a mi querida hermana, Su Alteza Real la Princesa Lalla Meryem, con miras a que ella pudiera supervisar de cerca todos los temas pertinentes relativos al mejoramiento de la situación de los niños en Marruecos.

One day, when all our people were gone out to their works as usual and only I and my dear sister were left to mind the house, two men and a woman got over our walls, and in a moment seized us both and, without giving us time to cry out or make resistance, they stopped our mouths and ran off with us into the nearest wood.
Un día, cuando todos los míos se habían marchado a hacer sus labores como de costumbre y sólo nos quedamos mi querida hermana y yo para cuidar de la casa, dos hombres y una mujer saltaron los muros, y en un momento nos atraparon a los dos y, sin darnos tiempo a gritar ni a oponer resistencia, nos taparon la boca y huyeron con nosotros hacia el bosque más cercano.

Dear Sisters and Mothers, the NGO Amis des étrangers au Togo informs you on:
Queridas hermanas y madres, la ONG Amis des étrangers au Togo desea presentarles la información siguiente:

That is a task, my dear sisters and brothers, that cannot wait.
Esto es algo, queridos hermanas y hermanos, que no puede esperar.

What we need, dear sisters and brothers, is an infallible unity in order to build solidarity.
Necesitamos, queridas hermanas y hermanos todos, una unidad a toda prueba para construir solidaridad.

This, dear sister, is a dream.
Este, querida hermana, es un sueño.

“And the fault …” “… is not yours, dear sister,”
Y la culpa... No es tuya, querida hermana.

Tactics, my dear sister.
—Estrategia, mi querida hermana.

What a chucklehead you are, dear sister!
¡Qué tonta eres, querida hermana!

‘Dear Sister, that’s too bad.
–Es lamentable, querida Hermana.

I adore you, dear sister!
¡Te adoro, querida hermana mía!