Translation examples
Dean, 1974-1975
Decano 1974-1975.
Dean, 1967-1972
Decano, 1967 a 1972
Associate Professor and Dean
Profesor asociado y Decano
Faculty deans
Decanos de facultad
Dean O'Dell?
¿Decano O'Dell?
Dean, see you.
Decano, nos vemos.
Um, Dean Bolander.
Um, Decano Bolander.
Dean... Just some:
Decano tiene sucio.
This is your Dean, Dean.
Este es su Decano, Decano.
Hey, dean Harlow.
Hola, Decana Harlow.
Days later a highly placed dean, the dean of deans, called me to his office.
Días después, uno de los decanos de más peso, el decano de los decanos, me llamó a su despacho.
“What was that, Dean?”
— ¿Qué era eso, decano?
“The dean says no.”
—El decano dice que no.
no,’ said the Dean.
—No —dijo el decano—.
‘You’re not the Dean!’
—¡Usted no es el decano!
“Or the dean of admissions!”
—¡O el decano de admisiones!
The Dean shuddered.
El decano se estremeció.
“The dean’s office.
—En el despacho del decano.
For years he was an associate dean, and he eventually became dean.
Durante años fue decano asociado, y con el tiempo llegó a ser decano.
‘Not us,’ said the Dean.
—No hemos sido nosotros —dijo el decano—.
52. The Ecclesiastical Court is made up of the Judge, who is the Dean of Guernsey and Commissary of the Bishop of Winchester, and his nine assessors, who are the rectors of the other Parishes in Guernsey.
52. El Tribunal Eclesiástico está formado por el Magistrado, que es el Deán de Guernesey y Comisario del Obispo de Winchester, y sus nueve asesores, que son los rectores de los demás distritos de Guernesey.
The Dean of Jersey, representing the Church;
iii) El Deán de Jersey, que representa la Iglesia;
Tutu became Dean of St. Mary's Cathedral, Johannesburg, in 1975, but shortly thereafter was elected Bishop of Lesotho.
En 1975 fue nombrado deán de la Catedral de Santa María y, poco después, Obispo de Lesotho.
1980-present President and dean of the juvenile court of the canton of Valais (Switzerland)
1980 a la fecha: Presidente y deán del Tribunal de Menores del cantón de Valais (Suiza)
Is the dean really mad?
El deán debe estar muy enfadado, ¿verdad?
Good Afternoon, Dean.
- Buenas tardes, deán.
Dean, I need another favour.
Deán, necesito otro favor.
I was sent by the dean.
El deán me pidió que viniera.
The dean asked me to...
El padre deán me dio su permiso.
The dean set no definite time.
El deán no estableció un día concreto.
- Is the dean at home?
¿Está el deán en casa?
No thanks, Dean
- No, señor deán. Gracias.
Don't underestimate the Dean of Lourdes.
No subestimen al deán de Lourdes.
- Good day, Dean.
- Buenos días, deán.
A dean. The Dean. That’s right. There were priests in different parishes, and then there was the dean.
Un deán. El Deán. Eso es. Hay párrocos por parroquias y luego está el deán.
“What is it for, Dean?”
—¿Para qué es todo esto, deán?
“Loyalty to the dean?”
—¿Por lealtad al deán?
But the dean said nothing.
Pero el deán no dijo nada.
“They’re not mad, Dean.
—No están locos, deán.
“This has nothing to do with the dean.”
—Eso no tiene nada que ver con el deán.
'I am a dean's daughter.
—Soy la hija de un deán.
If the dean kept secrets from him, then he would keep secrets from the dean.
Si el deán le ocultaba secretos, entonces él le ocultaría secretos al deán.
Dean Inge's opinion of,
Opinión del Deán Inge sobre,
Francis stared at the Dean.
Francisco miró al deán.
- That's very good dean Porter.
Muy bien, profesora Porter
We'll take it to Dean Fogg.
Vayamos con el profesor Fogg.
Good morning, Dean.
¿Dos cajas, como siempre, profesor? - Así es.
Well. That can be arranged, Dean Porter.
Bueno, eso puede arreglarse, profesora Porter.
“You’re mistaken, Professor,” the dean said.
—Se equivoca usted, profesor —argüyó el anciano—.
‘What is it, Professor?’ said Dean Thomas at once.
—¿Qué es, profesora? —dijo inmediatamente Dean Thomas.
I am Formico, the dean of design.
- Soy Fórmico, el maestro del diseño.