Translation examples
There is one thing that we teach our children: that a deal is a deal; that promises have to be kept.
Hay algo que enseñamos a los niños: un trato es un trato y las promesas deben cumplirse.
The first, deals with Jerusalem.
La primera trata de Jerusalén.
Dealing in humans
Trata de personas
New Deal programmes
NUEVO TRATO
The New Deal for Communities
El Nuevo trato para las comunidades
New Deal
Programa "Nuevo trato"
(b) The New Deal
b) Nuevo Trato
Dealing with children;
Trato reservado a los niños;
New Deal for Communities
Nuevo trato para las comunidades
New Deal Policy
Política de Nuevo Trato
"He who deals with stooges deals with nobody,"
"El que trata con imbéciles no trata con nadie",
The deal is the deal.” “The deal is the deal,” Kaz said.
Un trato es un trato. —Un trato es un trato —repitió Kaz.
“The deal is the deal,”
—Un trato es un trato.
But a deal is a deal.
Pero un trato es un trato.
A deal is a deal, Gordon.
—Un trato es un trato, Gordon.
The deal, Clay, the deal.
–El trato, Clay, el trato.
But a deal’s a deal.” “Billy!”
Pero un trato es un trato. —¡Billy!
It also deals with certain grievances.
También se ocupa de determinadas quejas.
Part II deals with prospecting.
La parte II se ocupa de la prospección.
(a) Training of personnel dealing with unaccompanied
a) Formación del personal que se ocupa de los menores no
The Centre deals with surveys of criminality.
El Centro se ocupa de las encuestas sobre criminalidad.
The Federal Ministry of Justice is dealing with cases of extradition whereas the Federal Ministry of Interior is dealing with cases of deportation.
El Ministerio Federal de Justicia se ocupa de los casos de extradición y el Ministerio Federal del Interior se ocupa de los casos de deportación.
I’ll deal with her.”
Ya me ocupo yo de ella.
Let me deal with this.
Yo me ocupo de esto.
I’ll deal with this.”
Deja que yo me ocupe de esto.
“I’ll deal with Galina.
—Yo me ocupo de Galina.
He deals with the fear.
Él se ocupa del miedo.
This took a great deal of time.
Esto nos ocupó mucho tiempo.
I don't deal in those.
Yo no me ocupo de esas cosas.