Translation for "dead-drunk" to spanish

Dead-drunk

adjective

• completamente borracho
• borracho por completo

Translation examples

completamente borracho adjective

Yes, she's dead drunk.
Sí, está completamente borracha.

When he showed up at the airport greeting them dead drunk.
Cuando apareció en el aeropuerto saludándoles completamente borracho.

- She's dead drunk.
- Esta completamente borracha.

He came home one night dead drunk and he wanted to fix the sink.
Una noche llegó a casa completamente borracho y decidió que quería arreglar el fregadero.

We were dead drunk, The both of us.
Estàbamos completamente borrachos, los dos.

He is dead-drunk on hall floor.
Está completamente borracho en el suelo de la entrada.

He came here in a taxi about 2, dead drunk.
Vino aquí en taxi sobre las dos, completamente borracho.

At eleven o'clock Gryphus was dead drunk.
A las once, Gryphus estaba completamente borracho.

I thought he’d fainted or was dead drunk or something.
Pensé que se había desmayado o que estaba completamente borracho o algo.

‘I’ve tried it when I was dead drunk and the same thing happens.
Lo intenté estando completamente borracho, y me sucede lo mismo.

That you were dead drunk in a hotel on the Left Bank for three days?
¿Que habías estado completamente borracha en un hotel de la orilla izquierda durante tres días?

You’ve got two ways out of this bathroom. Dead, or dead drunk.
Hay dos formas de salir de este cuarto de baño: muerto o completamente borracho.

“He may be dead drunk, but that guy sure knows the local restau-rants.”
—Puede que esté completamente borracho, pero ese tipo conoce a buen seguro los restaurantes locales.

Dead drunk factory worker, lolling head, he has found a quicker way.
Obrero completamente borracho, se le cae la cabeza, éste sí que ha encontrado una forma más rápida.

"But who was able to describe him, since the victim, you say, was dead–drunk at the time?" "Oh!
Pero, ¿quién pudo describirlo, puesto que la víctima, según dice, estaba completamente borracha? —¡Ah!

I have seen men go on duty in The Ninth dead drunk and scarcely able to stand.
He visto hombres del Noveno entrar de guardia completamente borrachos y que apenas se teman en pie.

cried a voice, "the tide is taking her to the rocks, they must be mad aboard, or dead drunk, all of them."
—gritó una voz—. La corriente se lo lleva hacia las rocas, los de a bordo deben de estar todos locos, o completamente borrachos.