Translation for "dead or alive" to spanish

Dead or alive

phrase

• vivo o muerto

Translation examples

vivo o muerto phrase

[H]uman cloning is defined as the creation of human embryos having the same genetic make-up as another human being, dead or alive, at any stage of its development from the moment of fertilization, without any possible distinction as regards the method used,
La clonación humana se define como la creación de embriones humanos con un patrimonio genético idéntico al de otro ser humano, vivo o muerto, en cualquier fase de su desarrollo desde el momento de la fertilización, sin distinción posible en cuanto al método practicado,

Regarding another person who had joined the OLF, it could not be ascertained whether he was dead or alive, but the Government stated that it had not taken any adverse action against that person.
En cuanto a otro de los afiliados al FLO, no era posible verificar si estaba vivo o muerto, pero el Gobierno afirmó que no había tomado medidas en su contra.

In the maternity hospital a medical card is filled out for children born either dead or alive.
En la maternidad se rellena una ficha médica por cada niño nacido vivo o muerto.

They were denied access to their families, who in many cases did not know whether they were dead or alive.
Se les deniega el acceso a sus familias y en muchos casos éstas no saben si el prisionero está vivo o muerto.

428. On 9 December 1994, it was reported that the imprisoned Hamas leader, Sheikh Ahmed Yaseen, had announced his refusal to be released in exchange for any Israeli soldier, dead or alive, killed or kidnapped.
428. El 9 de diciembre de 1994 se informó que el líder preso de Hamas, el Jeque Ahmed Yaseen, anunció que se negaba a ser liberado mediante un intercambio por un soldado israelí, vivo o muerto, asesinado o secuestrado.

[P]arliament defines human cloning as the creation of embryos having the same genetic make-up as another human being, dead or alive, at any stage of their development, without any possible distinction as regards the method used,
El Parlamento Europeo define la clonación humana como la clonación de embriones humanos con un patrimonio genético idéntico al de otro ser humano, vivo o muerto, en cualquier fase de su desarrollo, sin distinción posible en cuanto al método practicado,

307. Any child born is registered in the Romanian civil state registers, dead or alive, as well as any child born on the territory of the country.
307. Todos los nacimientos deben inscribirse en las oficinas del registro civil de Rumania, tanto si el niño nace vivo como muerto.

But not this, which is not dead or alive, which is neither.
Pero esto no, esto que no está ni vivo ni muerto, que no es ni lo uno ni lo otro.

But whether dead or alive?
—Los contrabandistas —dijo—. ¿Estaría vivo, o muerto?

Nobody in it, dead or alive.
En el interior no hay nadie, ni vivo ni muerto.

Dead or alive he can’t change that.”
Vivo o muerto, nada cambiará eso.

A being neither dead nor alive.
Un ser que no está ni vivo ni muerto.