Translation for "deactivated" to spanish

Deactivated

verb

• desactivar

Translation examples

desactivar verb

In recovering one of the bodies, 50 anti-personnel mines had to be deactivated.
Para recuperar un cadáver de uno de los indígenas asesinados fue necesario desactivar 50 minas antipersonal.

Some 55,000 mines remain to be deactivated in various parts of the territory of Nicaragua.
Una cantidad cercana a las 55.000 aún quedan por desactivar en diferentes lugares del territorio nicaragüense.

In such cases, the Justice stated, it would be inconceivable to prevent the detection of the bomb and its deactivation, even if it meant exerting physical pressure.
En tales casos, afirmó el magistrado, sería inconcebible que no se detectara y desactivara la bomba aunque hubiera que recurrir a la presión física.

The JCC shall work out the machinery for the disengagement of forces on the basis of the concept of reducing troop concentrations and deactivating heavy armaments.
La Comisión elaborará un mecanismo de separación de los combatientes, y se ocupará de reducir la concentración de las tropas y desactivar el armamento pesado.

Half of these observation posts are to be deactivated every two months, until all are removed.
Cada dos meses se desactivará la mitad de estos puestos, hasta que se hayan eliminado todos.

All filled biological bombs were relocated to one airfield and deactivation chemicals added to agent fill.
Todas las bombas biológicas cargadas se trasladaron a un campo de aviación y allí se les agregaron sustancias químicas para desactivar la carga.

The operative life of BeppoSAX ended in the spring of 2002, following the ASI decision to deactivate the satellite.
La vida operativa del BeppoSAX finalizó en la primavera de 2002, tras la decisión de la ASI de desactivar el satélite.

On 19 September the United States completed the deactivation of its entire force of Peacekeeper intercontinental ballistic missiles (ICBMs).
El 19 de septiembre, los Estados Unidos acabaron de desactivar todo su contingente de misiles balísticos intercontinentales (ICBM) "Peacekeeper".

Efforts are ongoing to conclude as many outstanding cases as possible before the deactivation of KPC in December.
Se está intentando tramitar tantos casos pendientes como sea posible antes de desactivar el Cuerpo de Protección de Kosovo en diciembre de 2008.

The Division also did not perform regular reviews to purge or deactivate users who were no longer authorized to access the systems and applications.
La División tampoco realizaba exámenes periódicos para eliminar o desactivar a los usuarios que ya no estaban autorizados para acceder a los sistemas y las aplicaciones.

- Can you deactivate it?
-¿Lo puedes desactivar?

All right, deactivate.
Muy bien, desactivar.

Deactivate interrogation mode.
Desactivar función de interrogatorio.

- It won't deactivate.
- No se desactivará.

Deactivate security drones.
Desactivar drones de seguridad.

That will deactivate it.
Eso la desactivará.

-Deactivate tractor beam!
- Desactivar rayo tractor!

CHIEF: Deactivate the wash.
Desactivar el lavado.

Deactivate particle beam.
Desactivar el rayo de partículas.

Deactivate voice control!
Desactivar control de voz.

“Deactivate a shell.”
—Desactivar una granada.

Navani needed to deactivate it.
Navani tenía que desactivar aquello.

"He's got to deactivate the cloak.
—No le va a quedar más remedio que desactivar el camuflaje.

“You can activate and deactivate it at will,”
—Lo puedes activar y desactivar cuando quieras —dijo—.

"We're going to have to deactivate the system," he explained.
—Tenemos que desactivar la alarma —explicó—.

Does an amulet deactivate the whole of the protection?
—¿Puede un amuleto desactivar toda la protección?

And how can this mechanism be controlled or deactivated?
¿Cómo podemos controlar o desactivar ese mecanismo?

“Evil! Let me deactivate the door and kill it.”
—¡Malvada! Dejadme desactivar la puerta y matarla.

He wondered if he’d have time to deactivate the bomb.
Se preguntó si tendría tiempo de desactivar la bomba.