Translation for "de-stalinization" to spanish

De-stalinization

• desestalinización
• desestalinizaci贸n

Translation examples

desestalinización

Lukács, the keeper of the Marxist conscience (and characteristically a Westerner) was one of the first to recognize this aspect of de-Stalinization.
Lukács, el vigía de la conciencia marxista (y característicamente un occidental), fue uno de los primeros en reconocer este aspecto de la desestalinización.

During the period of “de-Stalinization,” the forbidden ground of Dostoevskyan studies was reopened to Marxist scrutiny.
Durante el período de la «desestalinización», el terreno prohibido de los estudios dostoievskianos quedó nuevamente abierto al escrutinio marxista.

A dedicated Communist of the old school, he had managed to prevent, in East Germany at any rate, the de-Stalinization movement which had swept Eastern Europe after the death of the Russian dictator.
Comunista activo de la vieja escuela, había logrado que, en Alemania Oriental, en alguna medida, el movimiento de desestalinización que se había extendido en Europa Oriental después de la muerte del dictador ruso no influyese en exceso.

That’s why Ivan Denisovich marked both the height and the end of de-Stalinization. Once Khrushchev was stripped of his power, the generation of apparatchiks that emerged from the purges set up a sort of soft Stalinism under Leonid Brezhnev. The Party was hypertrophied, there was stability in leadership positions, string-pulling and graft were common, smaller and larger perks abounded, repression was moderate: a system known as the communism of the nomenklatura, of the “names” of the elite who benefited from it. And this elite was in fact quite large and, provided you play the game, not so difficult to join.
Por eso Iván Denísovich supuso a la vez el apogeo y el fin de la desestalinización. Destituido Jrushov de sus funciones, la generación de apparatchiks salida de las purgas implantó, bajo la égida del afable Leonid Brézhnev, una especie de estalinismo blando, compuesto de la hipertrofia del partido, la estabilidad de los cuadros dirigentes, los enchufes, los nombramientos internos, las grandes y pequeñas prebendas y la represión moderada: lo que se ha llamado el comunismo de nomenklatura, por el nombre de la élite que se beneficiaba del mismo, pero este grupo selecto, en el fondo, era relativamente numeroso y, por poco que se siguieran las reglas del juego, no demasiado inaccesible.