Translation examples
It's de facto discrimination.
-Definitivamente. Es discriminación de facto.
Not biological Mom, but de facto Mom.
No madre biológica, pero sí de facto.
De facto attractive nuisance, Your Honor.
Ilícito civil de facto, su señoría.
A de facto safe house.
Una casa segura de facto.
The restriction is de facto punitive.
La restricción es de facto punitiva.
What's de facto?
¿Qué es de facto?
Like, who made him de facto leader?
- ¿quién le hizo líder de facto?
Michael's her de facto errand boy.
Michael es su recadero de facto.
There's de facto leadership, de facto organizer.
Hay liderazgo de facto, organizador de facto.
She's a de facto client.
Es una clienta de facto.
“And you’re not our de facto anything.”
Y tú no eres nuestro nada de facto.
De facto relationship, really.
Una relación de facto, realmente.
She was the Oregon’s de facto shrink.
—Ella era la psicóloga de facto del Oregon—.
Both were de facto orphans.
Los dos eran huérfanos de facto.
“De facto is not de jure,”
—De facto no es lo mismo que de jure —dijo Zuecón—.
To be a human being de facto is not enough.
—No es suficiente ser un hombre de facto.
De facto would lead to de jure.
De facto conduciría a de jure.
At least with him as its de facto leader.
Por lo menos con él como líder de facto.
This argument is based on a premise about what de facto exists and infers a conclusion about what de facto may exist.
Este argumento se basa en una premisa sobre lo que existe de facto y extrae una conclusión sobre lo que de facto puede existir».
That's a de facto illegal monopoly.
Eso es, de hecho, un monopolio ilegal.
- His de facto wife.
- Su mujer de hecho.
Then you will be de facto pope.
Entonces será de hecho el Papa.
- De facto it was my account.
- De hecho, era mi cuenta.
De facto relationships now carry equal weight under law.
Relaciones de hecho ahora llevan el mismo peso para la ley.
This means that de facto deny this regulation.
Esto significa que de hecho niegan este reglamento.
So it is, de facto.
—Efectivamente, de hecho es así.
“The US has, de facto, legalized marijuana,” Adán said.
—Los Estados Unidos han legalizado la marihuana de hecho —dijo Adán—.
Here, the Franco-Vietnamese forces have become de facto Vietnamese.
Aquí las fuerzas franco-vietnamitas se han vuelto vietnamitas, de hecho.