Translation for "dazzling sunlight" to spanish

Dazzling sunlight

• deslumbrante luz solar
• deslumbrante luz del sol

Translation examples

deslumbrante luz solar

That asshole Barry had arrived and he was carryin a silver tank on his back, which seemed to continually explode in the dazzling sunlight.
Había llegado el gilipollas de Barry, con un depósito plateado sobre la espalda que daba la impresión de explotar continuamente bajo la deslumbrante luz solar.

deslumbrante luz del sol

he was falling, falling, through whirling darkness and then, quite suddenly, he was blinking in dazzling sunlight.
se estaba cayendo, cayendo a través de una oscuridad arremolinada y después, bastante súbitamente, estaba parpadeando por la deslumbrante luz del sol.

The dazzling sunlight reflected from the marble walls and towers, from the domes and towers clad in gold leaf.
La deslumbrante luz del sol se reflejaba desde las paredes y las torres de mármol, desde las cúpulas y las torres revestidas de pan de oro.

Sitting bolt upright, he heard the rasp of the curtains being pulled back: the dazzling sunlight seemed to poke him hard in both eyes.
Sentándose inmediatamente, oyó el chirrido de las cortinas siendo abiertas: la deslumbrante luz del sol le taladraba los ojos.

And move them to a different table," she shouted, pointing to the four wide-eyed and momentarily silent women, and ran outside into the dazzling sunlight.
Y siente a esas señoras en otra mesa -gritó, señalando a las cuatro mujeres, que tenían los ojos como platos y se habían quedado en silencio por un momento. Corrió hacia la puerta y se perdió en la deslumbrante luz del sol.

The structure was obscured, from this angle, by dazzling sunlight coming through the east windows, so much that Jack supposed the walls must be unfinished, and the sun shining through the gaps. He walked along the south aisle to the crossing. As he got nearer to the chancel he sensed that something quite remarkable was ahead of him.
Desde el ángulo en que él estaba, la estructura quedaba oscurecida por la deslumbrante luz del sol que entraba por las ventanas del ala este, hasta el punto de que Jack pensó que los muros no estarían terminados y que el sol entraría por los huecos.