Translation for "daymare" to spanish

Daymare

• pesadilla

Translation examples

pesadilla

I don't wanna give anyone daymares.
No quiero darles pesadillas.

Well, it's giving me daymares.
Bueno, me dan pesadillas diurnas.

I was having a daymare.
Estaba teniendo una "Pesadilla Diurna".

of nightmares and daymares that will probably haunt him or her for the rest of his life.
de pesadillas por las noches y por el día, las cuales le perseguirían a él o a ella durante el resto de su vida.

It's kind of like a walking daymare. - Fancy-ass...
- Parece una pesadilla diurna andante.

You're gonna give her daymares.
Vas a hacer que tenga pesadillas.

Once upon a time - in a daymare
Erase una vez en una pesadilla diurna

And is there such a thing as a 'daymare'?
¿Y existe algo que pueda llamarse “pesadilla diurna”?

Once I jokingly accused him of having a day­-dream and he said it wasn’t a daydream, it was a daymare.
En una ocasión, bromeando, le acusé de soñar despierto y me dijo que no eran sueños, sino pesadillas diurnas.

My own cries had jerked me up out of the usual daymares, napmares mingling Vietnam and Millhaven.
Mis propios gritos me habían hecho salir, sobresaltado, de mis pesadillas diurnas en las que se mezclaban Vietnam y Millhaven.

Singularly enough, I seldom if ever dreamed of Lolita as I remembered heras I saw her constantly and obsessively in my conscious mind during my daymares and insomnias.
Es singular que pocas veces o nunca soñara con Lolita tal como la recordaba, como la veía constantemente, maniáticamente, en mi conciencia despierta durante insomnios y pesadillas diurnas.