Translation for "day-dream" to spanish

Day-dream

noun

• ensueño

Translation examples

ensueño noun

I just could not concentrate, or lose myself in a day-dream.
No me podía concentrar y me perdía en ensueños.

All thought more and more takes form of day-dreaming.
Todos mis pensamientos toman cada vez más la forma de ensueños.

He started a day dream and wasn't listening as Sean went on talking.
Cayó entonces en un ensueño y dejó de escuchar mientras Sean hablaba.

He remembered himself twenty years ago day-dreaming and in love;
Se recordaba a sí mismo hacía veinte años, lleno de ensueños y enamorado;

The image of Private Williams wove itself through all these day dreams.
La imagen del soldado Williams se insinuaba a través de aquellos ensueños del capitán.

I hazard the suggestion that it was a persistent day-dream which at once fascinated and horrified him.
Me atrevería a sugerir que era un persistente ensueño que lo fascinaba y lo horrorizaba a la vez.

His characters so often have day-dreams that it is likely enough he had them too. In fact we all do.
Sus personajes tienen ensueños tan a menudo que es posible que él también los tuviera. De hecho todos los tenemos.

Isolated among strange influences, Lavinia was fond of wild and grandiose day-dreams and singular occupations;
Aislada y entre extrañas influencias, a Lavinia le gustaban los ensueños salvajes y majestuosos y las ocupaciones singulares.

soñar despierto verb

So I always had a lot of time to day dream...
Tuve mucho tiempo para soñar despierta.

She asked me not to day-dream.
Me pidió que no soñara despierto.

They say day-dreaming is a bad habit.
Dicen que soñar despierto es una mala costumbre.

Stop day-dreaming, Farhad .. .
Deja de soñar despierto, Farhad.

Dreams are not harmful, for instance, day dreams can be wonderful.
Por ejemplo soñar despierto puede ser maravilloso

I began day-dreaming again.
Otra vez me puse a soñar despierta.

I seemed to have lost the secret of day-dreaming.
Parecía haber perdido el secreto de soñar despierta.

That is the worst of making day—dreams. It is why I tried to keep away from you.
Eso es lo malo de soñar despierto y, por ello, traté de alejarme de ti.

For even day-dreams need an element of hope to give satisfaction to the dreamer.
Porque incluso soñar despierto requiere un elemento di esperanza para dar satisfacción al soñador.

It was not that day-dreams were the sole right of the young, it was just that their elders did not have the time to lose themselves in fantasy.
No era que soñar despierto fuera derecho exclusivo de los jóvenes, sino que los mayores no disponían de tiempo para dejarse arrastrar por la fantasía.

This visit, and the new acquaintance it promised, had furnished my day dream for many weeks. "And how soon does he come?" I asked.
Esa visita, y la nueva amistad que prometía, me habían hecho soñar despierta durante varias semanas. —¿Y cuándo vendrá? —pregunté.

Caring little for playthings, and having my smallest books with me chiefly for silent company, I would fall into a day-dream in a world that in my solitude became my own.
Como no era muy aficionada a los juguetes, y si llevaba conmigo mis libros más pequeños era más que nada como compañía silenciosa, me daba a soñar despierta, en un mundo que por mi soledad era sólo mío.

I wondered whether a letter was waiting for me-I hoped not, for I knew what a letter would contain, and so long as none arrived I could day-dream of the impossible. “Are you asleep?” Pyle asked.
Me pregunté si habría alguna carta esperándome… no tenía esperanzas, porque sabía lo que contendría una carta, y mientras no llegara ninguna podía soñar despierto con lo imposible. —¿Está dormido? —me preguntó Pyle.

I may day-dream occasional, but when I’m carrying price-less valuables in the company of the likes of Dr Josiah Harlan, I slip ‘em out of sight in the first five minutes, you may be sure.
Puedo soñar despierto en ocasiones, pero cuando llevo objetos de valor incalculable en compañía de tipos como el doctor Josiah Harlan, los aparto de su alcance en la primera ocasión, pueden estar seguros.