Translation for "day-by-day" to spanish

Day-by-day

adverb

• día a día
• día por día

Translation examples

día a día adverb

196. Day-to-day routine (regular and occasional activities).
196. El día a día (actividades variables y no variables).

Creeps in this petty pace from day to day,
Avanzan en pequeños pasos día a día

These funds have continued to grow day after day.
Estos fondos y cajas han ido creciendo día a día.

Day after day, the death toll rises, ours and theirs.
Día tras día aumenta el número de muertos, nuestros y suyos.

Thus, day after day, the country is thrust into barbarism...
Así, día tras día, el país es empujado al barbarismo...

Infrastructure integration and economic and trade integration grows day by day.
La integración física, económica y comercial crece día a día.

Our commitment to disarmament will continue to grow stronger day by day.
Nuestro compromiso con el desarme continuará refor-zándose día a día.

The number of these newspapers and magazines is increasing day by day.
Día tras día aumenta el número de estos periódicos y revistas.

The divide between rich and poor is widening day by day.
La brecha entre ricos y pobres se ensancha de día en día.

Strict controls have been implemented by controlling expenditures on a day-to-day basis.
Se han verificado rigurosamente los gastos día por día.

to... follow thee more nearly, day by day... by day.
Que te sigamos más cercanamente. Día a día. -A día.

Day by day, Anat
Día a día, Anat

Getting better day by day
Mejorando día a día

just living day by day.
viviendo día a día.

It's day by day, you know.
Es día a día.

Day by day, baby.
Día a día, querido.

Slowly, day by day.
Lentamente, día a día.

I live day by day.
Vivo el día a día.

Day after day after day.
Día tras día tras día.

There is a lot of work to do, just to keep going, day by day. Ah, day by day.
Hay mucho trabajo que hacer para mantenerse, día tras día. Ah, día tras día.

Day after day, day after day,
Día tras día, día tras día,

Enjoy it, day by day!
Goce de lo que tiene, día a día.

A day, a day and a half?
¿Un día, un día y medio?

One day…. one day … One day their eyes were open, but neither of them moved.
Un día… Un día… Un día los dos tenían los ojos abiertos, pero ninguno se movió.

Day by day, she decided.
Día a día, decidió.