Similar context phrases
Translation examples
The incident which occurred on 14 December 1998, when in one single day three groups numbering several hundred terrorists infiltrated into Federal Republic of Yugoslavia territory in the area of Mount Paštrik, in the region of the Liken security post between the border stones D-4 and D-5, is characteristic.
Un incidente característico es el ocurrido el 14 de diciembre de 1998, cuando en un solo día tres grupos que ascendían a varios cientos de terroristas ingresaron en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia en la zona del Monte Paštrik, en la zona del puesto de seguridad "Liken", entre los hitos fronterizos D-4 y D-5.
On the same day, three Turkish military transport aircraft (2 C-130 and 1 C-160) and one CN235 (in a search and rescue mission) entered the northern Nicosia flight information region, flying over the Cape of Apostle Andreas and exiting thereafter towards the Ankara flight information region.
En ese mismo día, tres aviones de transporte militar turcos (2 C-130 y 1 C–160) y un CN235 (en misión de búsqueda y salvamento) penetraron en la parte septentrional de la región de información de vuelo de Nicosia, sobrevolaron el Cabo del Apóstol Andrés y se alejaron después hacia la región de información de vuelo de Ankara.
On the same day, three F-16s of the Turkish Air Force, which had landed on 18 June 1998 at the occupied airport of Lefkoniko, departed the airport flying towards Turkey.
El mismo día, tres F-16 de las Fuerzas Aéreas de Turquía, que habían aterrizado el 18 de junio de 1998 en el aeropuerto ocupado de Lefkoniko, despegaron del aeropuerto rumbo a Turquía.
On the same day, three mortar shells struck the Haya school in Al-Qaboun, in eastern Damascus, killing at least 11 children and injuring many others.
El mismo día, tres granadas de mortero hicieron impacto en la escuela Haya de Al-Qaboun, en la parte oriental de Damasco, y causaron la muerte a 11 niños y heridas a muchos otros.
At 1921 hours on the same day, three enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace and circled over Jabal Maroun (north-west of Borj Qalaouay).
A las 19.21 horas del mismo día, tres aviones de reconocimiento del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés y sobrevolaron en círculos la zona de Jabal Maroun, al noreste de Borj Qalaouay.
Later that day, three lawyers from the community, Amir Eslami, Afshin Karampour and Gholamreza Shirzadi, who were reportedly invited by the Kavar Governor's Office to discuss the attacks, were also arrested.
Más tarde, ese mismo día, tres abogados de la comunidad, Amir Eslami, Afshin Karampour y Gholamreza Shirzadi, que supuestamente habían sido invitados por la Oficina del Gobernador de Kavar para discutir los ataques, también fueron detenidos.
On the same day, three Abkhaz men, reportedly linked to organized crime structures in the Gali district, were killed during a meeting with individuals from Zugdidi, and two Abkhaz who survived the shooting were taken into custody by Georgian law enforcement personnel.
El mismo día, tres abjasios, de quienes se ha dicho estaban vinculados a estructuras de la delincuencia organizada del distrito de Gali, resultaron muertos en una reunión con individuos procedentes de Zugdidi; otros dos abjasios que sobrevivieron al tiroteo quedaron bajo la custodia del personal del mantenimiento de la ley de Georgia.
On the same day, three electricians were reported to have been killed by soldiers in their workshop in a district near Lomé.
El mismo día, tres electricistas fueron muertos, al parecer, por soldados en su taller, situado en un arrabal cercano a Lomé.
On the same day, three armoured personnel carriers of the Romanian formed police unit going to the Mitrovica courthouse were hit by three Molotov cocktails near Little Bosnia.
El mismo día, tres vehículos blindados de unidades de policía constituidas rumanas que se dirigían hacia el juzgado de Mitrovica, fueron atacados con tres cócteles Molotov cerca de la zona de la "Pequeña Bosnia".
The same day, three suicide bombers targeted a Malian armed forces checkpoint in Gossi (154 km south-west of Gao), wounding two soldiers.
Ese mismo día, tres terroristas suicidas atacaron un puesto de control de las fuerzas armadas malienses en Gossi (154 km al sudoeste de Gao) e hirieron a dos soldados.
Three stands during the day: three times three hours.
Tres cotos en un día: tres horas multiplicadas por tres.
It went on like this for Teresa day after day, three times a day.
Día tras día, tres veces diarias, eso fue lo que hizo Teresa.
During the day Three Stations was in constant motion, a Circus Maximus with cars.
Durante el día, Tres Estaciones estaba en constante movimiento, como un Circo Máximo con coches.
“It was always the same times. Many times a day.” “Three times.
Siempre a las mismas horas. Varias veces al día. —Tres veces al día.
And, as I consider it, have someone draw me a bath immediately.” Day Three
Y, ahora que lo pienso, que alguien me prepare un baño de inmediato. Día tres
Half a day every day instead of half a day three times a week.
Medio día todos los días, en lugar de medio día tres veces a la semana.
He shivered as he remembered the day three years earlier when it had been cut away.
Se estremeció al recordar el día, tres años atrás, en que lo había perdido.
One day three men I had not seen before came with a harpsichord tied securely in a cart.
Un día, tres hombres que yo no conocía trajeron una espineta en un carro.
He would grill him for six or seven hours, a day, three days, four.
Le interrogaría sin misericordia durante seis o siete horas…, o incluso un día, tres o cuatro.
And, as I consider it, have someone draw me a bath immediately.” Day Three
Y, ahora que lo pienso, que alguien me prepare un baño de inmediato. Día tres
One day three men I had not seen before came with a harpsichord tied securely in a cart.
Un día, tres hombres que yo no conocía trajeron una espineta en un carro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test