Translation for "day says" to spanish

Day says

• el día dice
• día dice

Translation examples

el día dice

Only for a day, says she!
¡Sólo por un día, dice!

‘Good day,’ says the man.
—Buen día —dice el hombre—.

“God be with us on this great day,” says Dr. Kircher.
—El Señor esté con nosotros en este gran día —dice el doctor Kircher.

"I ain't got all day," says Cora's voice outside the door.
– No tengo todo el día -dice Cora, al otro lado de la puerta.

“She’s been like this all day,” says Min. “Like what?” shouts Bernie.
—Ha estado así todo el santo día —dice Min. —¡¿Así, cómo?! —grita Bernie—.

We are paid by the day.’ ‘Fifty sacks a day,’ says Daga. ‘We move more than that.’ ‘How many?’ ‘More than fifty.
Nos pagan por días. —Cincuenta sacos al día —dice Daga. —Descargamos más. —¿Cuántos? —Más de cincuenta.

“That’s how they’re wearing them these days,” says Noreen, “and God knows you’ve got the figure for it.” “Who’s they?” “Youngsters.”
—Es así como se llevan hoy en día —dice Noreen—, y Dios sabe que tienes una figura ideal. —¿Quiénes los llevan? —Las jovencitas.

The captain suggests that we have them sweep the ship and scrub its deck each day, saying that it will become dirty very quickly with so many men on board.
El capitán sugiere que los pongamos a barrer el barco y a limpiar la cubierta cada día, dice que se ensuciará todo muy deprisa con tantos hombres a bordo.

One day, says Sainte-Maure, in Athens, a scholar named Cornelius ‘was searching all over in a library for learned books, when he came across the history that Dares had composed in the Greek tongue’.
Un día, dice Sainte-Maure, en Atenas, un estudioso llamado Cornelius «buscaba unos libros doctos en una biblioteca, cuando dio con la historia que Dares había compuesto en lengua griega».

día dice

Only for a day, says she!
¡Sólo por un día, dice!