Translation for "day rate" to spanish

Day rate

• seleccion de dia
• tarifa diaria
• tarifa de día

Translation examples

tarifa diaria

The Panel has further verified the disparity in day rates between the two rigs and, for the reasons stated above, it is persuaded that, had the Challenger rig not been terminated, KUFPEC TUNISIA would have used it to drill the same four wells that were ultimately drilled with the Intairdrill rig.
85. Además, el Grupo ha verificado la diferencia entre las tarifas diarias de ambas plataformas y, por las razones antes señaladas, está convencido de que, de no haber rescindido el contrato de la plataforma de Challenger, la KUFPEC TUNISIA la hubiera utilizado para perforar los mismos cuatro pozos que finalmente se perforaron con la plataforma de Intairdrill.

By applying this shorter period of 181 days to the day rate charge of USD 175 specified in the charter party, the Panel finds that KOTC experienced a gross loss of charter revenue totalling KWD 31,675.
Aplicando este período inferior de 181 días a la tarifa diaria de 175 dólares de los EE.UU. especificado en el contrato de fletamento, el Grupo estima que la KOTC sufrió una pérdida bruta por lucro cesante en relación con el flete de un total de 31.675 KD.

The Panel has examined the drilling contract for the Challenger rig, and it is satisfied that the drilling contractor would not have been entitled to an increase in the day rates upon KUFPEC TUNISIA's drilling of additional development wells on Sidi El Kilani following the completion of SLK-2.
84. El Grupo ha examinado el contrato de perforación relativo a la plataforma de Challenger y está de acuerdo en que el contratista de perforación no hubiera tenido derecho a aumentar las tarifas diarias para la perforación por la KUFPEC TUNISIA de más pozos en el Sidi El Kilani tras la conclusión de los trabajos en el SLK-2.

Business really picked up when we added the pay-by-day rate.
El negocio levantó cuando agregamos la tarifa diaria.

So, what's your day rate?
¿Cuál es su tarifa diaria?

This is confirmed by the sudden leap of day-rates to $1–1.50, in the case of maquipura to $2 after the agrarian revolt of 1961–2.
Esto se confirma por el repentino salto de las tarifas diarias a 1-1,50 soles, en el caso de maquipura, a dos después de la revuelta agraria de 1961-1962.