Translation for "day of delivery" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
290. In regard to the time for submitting legal remedies, the law foresees a deadline of 15 days (in urgent proceedings, 8 days) from the day of delivery of a transcript of the verdict.
290. En relación con el plazo de presentación de recurso legal, la ley prevé un plazo de 15 días (en los procedimientos urgentes, ocho días) desde el día de la entrega de una transcripción de la sentencia.
The Court stated that if the appellant did not think and was not entitled to think that "3 per cent Bara-Ton fein" corresponds to "40 kg Baraclay", then the appellant should have given notice to the defendant on the day of delivery, when according to its signature on the delivery receipt, it discovered the discrepancy or at least should have discovered it.
El tribunal declaró que si el demandante no pensó ni tenía derecho a pensar que "el 3 por ciento de Bara-Ton fein" correspondía a los "40 kg de Baraclay", el demandante debería haber notificado al demandado el día de la entrega, al plasmar su firma en el albarán, que había descubierto ese defecto o, al menos, que debería haberlo descubierto.
As measured from the date the goods were delivered, notices given at the following times have been found untimely on the facts of particular cases: 24 months; one year; nine months; seven to eight months; four months; three and one-half months; three months; more than two and one-half months; two months; two months in the case of one delivery and approximately seven weeks in the case of another delivery; six weeks; one month; 25 days; 24 days; 23 days; 21 days; 20 days; 19 days; 16 days; almost two weeks; any time beyond the day of delivery (involving perishable flowers).
Contando desde la fecha de entrega de las mercancías, los avisos dados en los plazos siguientes se han considerado tardíos en atención a las circunstancias particulares: 24 meses; un año; nueve meses; siete a ocho meses; cuatro meses; tres meses y medio; tres meses; más de dos meses y medio; dos meses; dos meses en el caso de una entrega y unas siete semanas en el caso de otra entrega; seis semanas; un mes; 25 días; 24 días; 23 días; 21 días; 20 días; 19 días; 16 días; casi dos semanas; cualquier momento después del día de la entrega (en el caso de flores perecederas).
The buyer refused to receive the goods and notified the seller by e-mail on the day of delivery, alleging the very low quality of the delivered goods and the impossibility of processing them. Photographs of the goods were attached to the
El comprador se negó a recibir las mercancías notificándolo al vendedor el mismo día de la entrega por correo electrónico alegando la muy mala calidad de las mercancías entregadas y la imposibilidad de su procesamiento, adjuntando al correo fotografías de las mercancías.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test