Translation for "dauphiny" to spanish

Dauphiny

• delfinado

Translation examples

delfinado

THE SENESCHAL OF DAUPHINY
EL SENESCAL DEL DELFINADO

Are you Seneschal of Dauphiny, or am I?
¿Sois vos o soy yo el Senescal del Delfinado?

The office of Seneschal in a province such as Dauphiny is helas! - no sinecure.
El cargo de Senescal en una provincia como el Delfinado no es, ¡ay!, una ganga.

Withstand you - you, the Lord Seneschal of Dauphiny?
¿Que no os hará el menor caso a vos… a vos, al Señor Senescal del Delfinado?

nevertheless, Her Majesty's word is law in Dauphiny as much as it is in Paris."
pero la palabra de Su Majestad es ley en el Delfinado tanto como en París. —Exactamente tanto aquí como allí;

He remembered who he was and what he was the King's Lord Seneschal of the Province of Dauphiny.
Recordó quién era y lo que era: el Señor Senescal del Rey en la Provincia del Delfinado.

"If not in Grenoble, certainly, at least, somewhere in this Dauphiny of which you are the King's Lord Seneschal.
Si no está en Grenoble estará, seguramente, en algún rincón de este Delfinado del que sois Señor Senescal.

I'll dispatch a messenger with orders that they are to spread themselves throughout Dauphiny upon this quest."
Voy a despachar un mensajero disponiendo que se esparzan por todo el Delfinado para lograr este propósito.

Do you need ask if I intend to resist - I, with the strongest castle in Dauphiny?
¿Me preguntáis si me propongo resistirle… a mí… a mí que poseo la fortaleza más poderosa del Delfinado?

And he announced his quality to Monsieur Gaubert. "I am the Lord Seneschal of Dauphiny."
—E informó al señor Gaubert de su título y calidad—: Soy el Señor Senescal del Delfinado.